A view of Ilva di Taranto, one of the biggest steel mills in Europe Alfonso Di Vincenzo/KONTROLAB /LightRocket via Getty Images

针对特朗普保护主义的气候友好型应对

柏林—美国总统特朗普的“美国优先”战略落实为进口关税,欧盟准备还击,全球经济眼看要陷入贸易僵局,而这两大经济体——事实上,是世界——所面临的真正挑战却被忽视了。这一挑战就是要改变全球经济(包括贸易),使其尊重地球的自然边界。

特朗普的贸易日程让进步派陷入了矛盾。多年来,他们指责当前贸易体系既不公平,也不利于生态。但面对特朗普的民族主义保护主义,以及这种思维在20世纪30年代所造成的致命错误,一些人觉得有义务捍卫当前体系。

现状的新自由派捍卫者现在看到了一个政治机会。他们将进步派和特朗普一道归为“保护主义者”,谴责广泛存在的合理示威——公民社会反对大型地区协议,如欧盟和加拿大之间的全面经济和贸易协定(CETA)以及欧盟和美国之间的跨大西洋贸易和投资伙伴协定(TTIP)。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/ropLSmw/zh;

Handpicked to read next

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.