For more than 25 years, Project Syndicate has been guided by a simple credo: All people deserve access to a broad range of views by the world's foremost leaders and thinkers on the issues, events, and forces shaping their lives. At a time of unprecedented uncertainty, that mission is more important than ever – and we remain committed to fulfilling it.
But there is no doubt that we, like so many other media organizations nowadays, are under growing strain. If you are in a position to support us, please subscribe now.
As a subscriber, you will enjoy unlimited access to our On Point suite of long reads and book reviews, Say More contributor interviews, The Year Ahead magazine, the full PS archive, and much more. You will also directly support our mission of delivering the highest-quality commentary on the world's most pressing issues to as wide an audience as possible.
By helping us to build a truly open world of ideas, every PS subscriber makes a real difference. Thank you.
سان خوسيه، كاليفورنيا ــ أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترمب أن العجز التجاري الأميركي مع الصين، والذي بلغ 500 مليار دولار، يعني أن الولايات المتحدة "خاسرة" بما يعادل 500 مليار دولار. ومن الواضح أنه يتصور أن الفائض التجاري والعجز التجاري يعادلان بيانات الربح والخسارة للدول. وهو مخطئ تماما.
لنفترض أن أحد المطورين العقاريين قرر تشييد بناية سكنية في مدينة نيويورك، فاشترى ما قيمته 50 مليون دولار من مواد البناء من الصين، وأنفق 50 مليون دولار أخرى على الخدمات المحلية. إذا باع المطور البناية لمشترين أميركيين مقابل 110 مليون دولار، فهذا يعني أنه حقق أرباحا بقيمة 10 مليون دولار.
ويبدو من الواضح هنا أن المشروع كان منطقيا ومعقولا من الناحية التجارية والاقتصادية. ومن المؤكد أن مبلغ الخمسين مليون دولار الذي أنفق على واردات صينية لا يمكن اعتباره "خسارة". ومع ذلك فإن هذا هو على وجه التحديد ما يشير إليه منطق ترمب ضمنا. والأسوأ من هذا أن ترمب يود لو يطالب الصين بشراء ما قيمته 50 مليون دولار من المنتجات الأميركية "لمعادلة الأمور" ــ أو تواجه التعريفات التي من شأنها أن تزيد من التكلفة التي يتكبدها المطورون العقاريون الأميركيون في المستقبل لشراء مواد بناء من الصين.
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
orRegister for FREE to access two premium articles per month.
Register
Already have an account? Log in