Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

roach105_Chen MengtongChina News ServiceVisual China Group via Getty Images_trump Chen Mengtong/China News Service/Visual China Group via Getty Images

Қытайға бет бұру

ЖАҢА АСПАН (NEW HAVEN) – Мен Йельде «Болашақтағы Қытай» атты курсты оқытып жүргеніме оныншы жыл болады. Бұл курс қазіргі Қытайдың таңқаларлық экономикалық ауысуларына арналған. Бұл АҚШ президенті Дональд Трамптың әкімшілігі нені уысынан шығарып алғандығы, оның орнына Ескі Қытайға бағытталған соқыр мақсатты жайлы баяндайды (Ескі Американы қайта тірілткісі келетін көшбасшы үшін қолайлы нысан). Трамптың сауда-экономикалық саясатының кереғарлығы және оның әлемдік экономика үшін барлық ықтимал ауыр зардаптары осы тұрақсыздықтың нәтижесі болып табылады.

Менің курсым Дэн Сяопиннің 70-жылдардың аяғында көтерген мәселелерінен басталады. Бірақ оның басты бағыты Қытайдың экономикалық кереметіне себепкер болған Төраға Си Цзиньпиннің төрт өтпелі бағыты туралы: экспорт пен инвестициялардың есебінен өсетін экономикадан ішкі жеке тұтыну есебінен өсетін экономикаға көшу; өндірістен қызмет көрсету саласына ауысу; Қытайдың тез қартаюға бейім орта таптары артық жинақтан өте қажет әлеуметтік қамсыздандыру желісін қаржыландыру үшін тиімді жұмсауға көшу; импорттан түбегейлі инновацияға көшу. Бұл Қытайдың осы ғасырдың ортасына қарай «әл-ауқаты жақсы қоғам» болудағы шешуші мақсаты болады.

Осы төрт өтпелі қиындықтың бірігуі кез-келген ел үшін күрделі мәселе болар еді. Бұл әсіресе араласқан саяси экономикасы бар социалистік нарық жүйесі деп аталатын және Коммунистік партия мен жеке сектор арасындағы үнемі өзгеріп отыратын күш тепе-теңдігі бар Қытайға қатысты айқын шындық. Расында, бұл өте кұрделі де қиын қадам болғаны анық.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/g2CrBFskk;
  1. pisaniferry106_Mark WilsonGetty Images_phase one agreement trump china  Mark Wilson/Getty Images

    Explaining the Triumph of Trump’s Economic Recklessness

    Jean Pisani-Ferry

    The Trump administration’s economic policy is a strange cocktail: one part populist trade protectionism and industrial interventionism; one part classic Republican tax cuts skewed to the rich and industry-friendly deregulation; and one part Keynesian fiscal and monetary stimulus. But it's the Keynesian part that delivers the kick.

    4
  2. yu49_ShengJiapengChinaNewsServiceVCGviaGettyImages_G20trumpjinpingshakehands Sheng Jiapeng/China News Service/VCG via Getty Images

    PS Say More: Keyu Jin

    Keyu Jin assesses the “phase one” US-China trade deal, questions whether the US can ever accept China’s development model, and highlights a key difference in how the Hong Kong protests are viewed inside and outside China.
    0