ЖАҢА АСПАН (NEW HAVEN) – Мен Йельде «Болашақтағы Қытай» атты курсты оқытып жүргеніме оныншы жыл болады. Бұл курс қазіргі Қытайдың таңқаларлық экономикалық ауысуларына арналған. Бұл АҚШ президенті Дональд Трамптың әкімшілігі нені уысынан шығарып алғандығы, оның орнына Ескі Қытайға бағытталған соқыр мақсатты жайлы баяндайды (Ескі Американы қайта тірілткісі келетін көшбасшы үшін қолайлы нысан). Трамптың сауда-экономикалық саясатының кереғарлығы және оның әлемдік экономика үшін барлық ықтимал ауыр зардаптары осы тұрақсыздықтың нәтижесі болып табылады.
Менің курсым Дэн Сяопиннің 70-жылдардың аяғында көтерген мәселелерінен басталады. Бірақ оның басты бағыты Қытайдың экономикалық кереметіне себепкер болған Төраға Си Цзиньпиннің төрт өтпелі бағыты туралы: экспорт пен инвестициялардың есебінен өсетін экономикадан ішкі жеке тұтыну есебінен өсетін экономикаға көшу; өндірістен қызмет көрсету саласына ауысу; Қытайдың тез қартаюға бейім орта таптары артық жинақтан өте қажет әлеуметтік қамсыздандыру желісін қаржыландыру үшін тиімді жұмсауға көшу; импорттан түбегейлі инновацияға көшу. Бұл Қытайдың осы ғасырдың ортасына қарай «әл-ауқаты жақсы қоғам» болудағы шешуші мақсаты болады.
Осы төрт өтпелі қиындықтың бірігуі кез-келген ел үшін күрделі мәселе болар еді. Бұл әсіресе араласқан саяси экономикасы бар социалистік нарық жүйесі деп аталатын және Коммунистік партия мен жеке сектор арасындағы үнемі өзгеріп отыратын күш тепе-теңдігі бар Қытайға қатысты айқын шындық. Расында, бұл өте кұрделі де қиын қадам болғаны анық.
ЖАҢА АСПАН (NEW HAVEN) – Мен Йельде «Болашақтағы Қытай» атты курсты оқытып жүргеніме оныншы жыл болады. Бұл курс қазіргі Қытайдың таңқаларлық экономикалық ауысуларына арналған. Бұл АҚШ президенті Дональд Трамптың әкімшілігі нені уысынан шығарып алғандығы, оның орнына Ескі Қытайға бағытталған соқыр мақсатты жайлы баяндайды (Ескі Американы қайта тірілткісі келетін көшбасшы үшін қолайлы нысан). Трамптың сауда-экономикалық саясатының кереғарлығы және оның әлемдік экономика үшін барлық ықтимал ауыр зардаптары осы тұрақсыздықтың нәтижесі болып табылады.
Менің курсым Дэн Сяопиннің 70-жылдардың аяғында көтерген мәселелерінен басталады. Бірақ оның басты бағыты Қытайдың экономикалық кереметіне себепкер болған Төраға Си Цзиньпиннің төрт өтпелі бағыты туралы: экспорт пен инвестициялардың есебінен өсетін экономикадан ішкі жеке тұтыну есебінен өсетін экономикаға көшу; өндірістен қызмет көрсету саласына ауысу; Қытайдың тез қартаюға бейім орта таптары артық жинақтан өте қажет әлеуметтік қамсыздандыру желісін қаржыландыру үшін тиімді жұмсауға көшу; импорттан түбегейлі инновацияға көшу. Бұл Қытайдың осы ғасырдың ортасына қарай «әл-ауқаты жақсы қоғам» болудағы шешуші мақсаты болады.
Осы төрт өтпелі қиындықтың бірігуі кез-келген ел үшін күрделі мәселе болар еді. Бұл әсіресе араласқан саяси экономикасы бар социалистік нарық жүйесі деп аталатын және Коммунистік партия мен жеке сектор арасындағы үнемі өзгеріп отыратын күш тепе-теңдігі бар Қытайға қатысты айқын шындық. Расында, бұл өте кұрделі де қиын қадам болғаны анық.