NC after hurricane mathew Sean Rayford/Getty Images

اختيار ترامب بشأن تغير المناخ

واشنطن، العاصمة ــ التخطيط هو المفتاح إلى العمل العسكري الناجح ــ وفي نواح كثيرة، المفتاح إلى النجاح في عموم الأمر ــ ويفخر المنتمون إلى سلاح مشاة البحرية الأميركية، مثلي، بهذه القدرة. ولكن لو كنت شخصا أمضى ثلاثين عاما في المؤسسة العسكرية، كما فعلت، فلابد أنك تعلم أن أي خطة فعّالة لا ينبغي لها أن تكون ساكنة جامدة؛ إذ أن بيئة العمليات تتغير، وبطريقة مفاجئة أو غير متوقعة في كثير من الأحيان. ويمثل فوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأميركية في وقت سابق من هذا الشهر تغييرا من هذا القبيل.

قد يمر وقت طويل قبل أن نفهم بشكل كامل بيئة العمليات الجديدة. ولكن يتعين علينا أن نبدأ عملية التكيف والتعديل ــ وأن نستمر في التكيف مع ظهور حقائق جديدة، وإلا فإننا نخاطر بتعريض أنفسنا لتهديدات استراتيجية خطيرة ــ ولعل أشدها خطورة تغير المناخ.

الواقع أن الزيادة في درجة حرارة سطح الأرض تمثل تحولا جوهريا في بيئة العمليات العالمية، على المستويين الاقتصادي والعسكري. ليس الأمر أن بعض "النخب" المزعومة تتصور أن الطقس سوف يصبح أدفأ قليلا فحسب، بل إن تغير المناخ ليس أمرا تافها؛ وعواقبه الأمنية ليست تافهة.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/WWIkMhq/ar;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.