Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

The Washington Post via Getty Images Jabin Botsford/The Washington Post via Getty Images

ترمب ورئاسته المدحورة

واشنطن العاصمة ــ لقد بلغ الأمر النقطة التي قد يشعر المرء عندها بالأسف على دونالد ترمب. ورغم أن هذا يعكس "تقريبا" فجوة أوسع من أن يتمكن خصوم ترمب من عبورها، فبوسعنا أن نقول إن فبراير/شباط كان حتى الآن قاسيا على الرئيس الأميركي، وإن كان من الواضح أنه ليس ضحية بريئة.

خلال الأسبوع الأول من هذا الشهر، واجه البيت الأبيض من المتاعب ما يزيد على كل ما قد يحل على أغلب الرئاسات من متاعب في غضون بضعة أشهر، أو أكثر. فقد انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بنحو 1000 نقطة مرتين، فمحا ذلك الهبوط كل المكاسب التي حققتها السوق الصاعدة على مدار العام حتى الآن. ولم يكن أحد يعرف متى قد تستقر الأسواق أو ما إذا كانت تخفيضات ترمب الضريبية الضخمة، بين سياسات أخرى، تعمل على تغذية المخاوف من فرط النشاط الاقتصادي وارتفاع أسعار الفائدة.

كما زاد ترمب من سوء موقفه عندما فعل ما كان الرؤساء الذين سبقوه في المكتب البيضاوي حريصين على تجنبه بحكمة. فقد نسب الفضل إلى نفسه بانتظام عن المكاسب التي حققتها البورصة. ويبدو أن رجل الأعمال العظيم المفترض نسي أن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/7J7hQDoar;

Handpicked to read next

US President Donald Trump gives his first State of the Union address Samuel Corum/Anadolu Agency/Getty Images

Donald Trump Is Playing to Lose

J. Bradford DeLong

After a year in office, US President Donald Trump's approach to policymaking has been nothing if not bizarre. Whereas past presidents have sought the middle ground in an effort to develop effective policies and win re-election, Trump seems dead set on antagonizing the majority of Americans who did not vote for him.

  1. bildt70_SAUL LOEBAFP via Getty Images_trumpukrainezelensky Saul Loeb/AFP via Getty Images

    Impeachment and the Wider World

    Carl Bildt

    As with the proceedings against former US Presidents Richard Nixon and Bill Clinton, the impeachment inquiry into Donald Trump is ultimately a domestic political issue that will be decided in the US Congress. But, unlike those earlier cases, the Ukraine scandal threatens to jam up the entire machinery of US foreign policy.

    13