НЬЮ-ЙОРК – Проработав 35 лет в сфере защиты природы, я пришла к выводу, что нынешний планетарный кризис вызван не только разрушением природы и пренебрежительным отношением к ней. Причина глубже: наши экономические системы не видят ценность природы.
Когда правительства гонятся за ростом ВВП, а компании стараются максимально увеличить прибыль, они не учитывают гигантские экосистемы, которые поддерживают нашу экономику, общество и индивидуальное благополучие. Мы управляем тем, что можем измерить. Но услуги экосистем не отражаются на балансе, поэтому они фактически невидимы, хотя последствия этой слепоты бросаются в глаза: эксплуатация природных ресурсов, разрушение среды обитания животных, загрязнение воздуха, земли, воды и океанов.
Если мы не сменим курс, последствия уже хорошо известны. Всемирный банк предупреждает, что к 2030 году исчезновение хотя бы некоторых из ключевых услуг экосистем (например, естественного опыления или морского рыболовства) может сократить годовой ВВП всего мира на $2,7 трлн.
Как повысить заметность природы, сделав её неотъемлемой частью процесса принятия решений? Важным первым шагом стало создание Рабочей группы по раскрытию финансовой информации, связанной с природой (TNFD). Эта инициатива призвана обеспечить финансовые учреждения и корпорация инструментами, помогающими оценить их зависимость от природных экосистем и их влияние на эти системы, тем самым поощряя переключение финансовых потоков на природно-позитивные инвестиции.
Непросто оценить эти отношения количественно. Но есть многообещающее решение: цифровые природные идентификаторы (ID). Подобно удостоверениям личности, позволяющим гражданам реализовывать свои права, обращаться в суд, получать государственные пособия и доступ к банковским услугам, цифровые природные ID помогли бы создать базовую систему измерения природы для учёта экосистем, поддерживающих человеческое развитие.
Человек без документов рискует оказаться невидимым в современном обществе. То же самое можно сказать о природе. Выдав надёжный идентификатор природным экосистемам, можно будет оградить их от бесконтрольной эксплуатации. Например, лесной водораздел может получить идентификатор, в котором будет храниться информация о его географических характеристиках, биоразнообразии, экосистемных услугах и измеряемой пользе, которую он приносит как местным жителям, так и тем, кто живёт ниже по течению. Если мы количественно оценим все эти блага, бизнесу и частным лицам будет сложнее пренебрегать природой или вредить ей. Ценность природы перестанет быть невидимой, она будет описана и юридически признана, что затруднит её эксплуатацию.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Благодаря цифровой революции в системах ID, наша способность идентифицировать, отслеживать и измерять достигла немыслимого ранее уровня. Примером служит индийская цифровая система биометрической идентификации и данных Aadhaar. Открыв возможность мгновенной проверки личности, Aadhaar обеспечила более чем миллиарду человек доступ к множеству госуслуг и соцпрограмм. А в цифровой общественной инфраструктуре для устойчивого развития уже присваиваются уникальные идентификаторы физическим структурам, например, дорогам и мостам, что подчеркивает их экономическую ценность.
Аналогичные подходы применимы к природе. Благодаря быстрому развитию мобильных технологий цифровой природный ID может включать цифровые тэги, дистанционное зондирование и сенсорные данные для мониторинга природных экосистем в реальном времени. С помощью искусственного интеллекта эти системы можно усовершенствовать, сделав природные данные более доступными и практичными. Представьте себе данные о той или иной территории с геотэгами, ключевыми экологическими характеристиками и индикаторами состояния здоровья окружающей среды – мы получим целостную, живую картину конкретной экосистемы. Одним из первых воплощений этой концепции стала возможность отслеживать производственные цепочки с целью убедиться, что ваша чашечка кофе не способствовала вырубке лесов.
Объединив административные, экологические и географические данные, цифровые природные ID могут открыть путь к масштабному внедрению программ выплат, ориентированных на результат, а также к обеспечению справедливой оплаты услуг тех, кто защищает тропические леса, мангровые заросли и другие жизненно важные экосистемы, поглощающие углерод. Кроме того, они могут улучшить отслеживаемость сырья в аграрных производственных цепочках и поддержать землепользователей, улучшив доступ к кредитным единицам биоразнообразия, зелёным облигациям и кредитам, привязанным к защите природы. Наконец, такая система укрепит правовую защиту коренных жителей и местных сообществ, благодаря чёткому реестру природных ID c указанием их конкретного местоположения.
Разработка цифрового природного ID должна быть не только делом всего общества и опираться на принципы инклюзивности и сотрудничества, но и учитывать интересы всех стейкхолдеров – так, чтобы эта система служила общественному благу и стимулировала природно-позитивные действия в больших масштабах. Впрочем, в первую очередь она должна защищать права, благополучие и системы ценностей коренных народов и местных сообществ, гарантируя им контроль над данными, которые касаются их земель, ресурсов и образа жизни.
Успешная система цифровых природных ID должна быть интегрирована с существующей цифровой инфраструктурой, позволяя странам адаптировать её и совершенствовать в соответствии со своими уникальными социально-экономическими и экологическими реалиями. Для обеспечения совместимости и защиты от злоупотреблений потребуется принятие сильных законов и решений, способствующих обмену данными, стандартизации и сертификации.
Масштабное использование позволит цифровым природным ID стать революционным инструментом учёта стоимости природных ресурсов нашей планеты и их вклада в развитие человечества. Признав и количественно оценив вклад природы в выживание и процветание нашего общества и экономики, мы откроем новую эру экологической ответственности.
Программа развития ООН при поддержке Фонда Рокфеллера и других партнёров разрабатывает концепцию цифровых природных ID как цифровой общественной инфраструктуры, проводя исследования и консультации с коренными народами, правительствами, НКО и частным сектором. Мнение, выраженное в статье, принадлежит автору и не обязательно отражает точку зрения спонсоров или партнёров.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The geostrategic shock that has accompanied Donald Trump’s return to the White House is the functional equivalent of a full-blown crisis. It is likely to have a lasting impact on the US and Chinese economies, and the contagion is almost certain to spread throughout the world through cross-border trade and capital flows.
likens Donald Trump’s reversal of America’s global leadership role to a full-blown crisis, similar to COVID-19.
Jorge Heine
urges the Organization of American States to demonstrate leadership in Haiti, shows how small countries can implement a foreign policy based on active non-alignment, calls on China and Europe to diversify the global monetary system, and more.
US President Donald Trump’s dismantling of America’s foreign-aid program may be the wake-up call African leaders need. If necessity is the mother of invention, the end of USAID could galvanize African governments to confront their countries’ challenges head-on.
sees opportunities to promote local growth following a massive reduction in foreign aid.
НЬЮ-ЙОРК – Проработав 35 лет в сфере защиты природы, я пришла к выводу, что нынешний планетарный кризис вызван не только разрушением природы и пренебрежительным отношением к ней. Причина глубже: наши экономические системы не видят ценность природы.
Когда правительства гонятся за ростом ВВП, а компании стараются максимально увеличить прибыль, они не учитывают гигантские экосистемы, которые поддерживают нашу экономику, общество и индивидуальное благополучие. Мы управляем тем, что можем измерить. Но услуги экосистем не отражаются на балансе, поэтому они фактически невидимы, хотя последствия этой слепоты бросаются в глаза: эксплуатация природных ресурсов, разрушение среды обитания животных, загрязнение воздуха, земли, воды и океанов.
Если мы не сменим курс, последствия уже хорошо известны. Всемирный банк предупреждает, что к 2030 году исчезновение хотя бы некоторых из ключевых услуг экосистем (например, естественного опыления или морского рыболовства) может сократить годовой ВВП всего мира на $2,7 трлн.
Как повысить заметность природы, сделав её неотъемлемой частью процесса принятия решений? Важным первым шагом стало создание Рабочей группы по раскрытию финансовой информации, связанной с природой (TNFD). Эта инициатива призвана обеспечить финансовые учреждения и корпорация инструментами, помогающими оценить их зависимость от природных экосистем и их влияние на эти системы, тем самым поощряя переключение финансовых потоков на природно-позитивные инвестиции.
Непросто оценить эти отношения количественно. Но есть многообещающее решение: цифровые природные идентификаторы (ID). Подобно удостоверениям личности, позволяющим гражданам реализовывать свои права, обращаться в суд, получать государственные пособия и доступ к банковским услугам, цифровые природные ID помогли бы создать базовую систему измерения природы для учёта экосистем, поддерживающих человеческое развитие.
Человек без документов рискует оказаться невидимым в современном обществе. То же самое можно сказать о природе. Выдав надёжный идентификатор природным экосистемам, можно будет оградить их от бесконтрольной эксплуатации. Например, лесной водораздел может получить идентификатор, в котором будет храниться информация о его географических характеристиках, биоразнообразии, экосистемных услугах и измеряемой пользе, которую он приносит как местным жителям, так и тем, кто живёт ниже по течению. Если мы количественно оценим все эти блага, бизнесу и частным лицам будет сложнее пренебрегать природой или вредить ей. Ценность природы перестанет быть невидимой, она будет описана и юридически признана, что затруднит её эксплуатацию.
Introductory Offer: Save 30% on PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Благодаря цифровой революции в системах ID, наша способность идентифицировать, отслеживать и измерять достигла немыслимого ранее уровня. Примером служит индийская цифровая система биометрической идентификации и данных Aadhaar. Открыв возможность мгновенной проверки личности, Aadhaar обеспечила более чем миллиарду человек доступ к множеству госуслуг и соцпрограмм. А в цифровой общественной инфраструктуре для устойчивого развития уже присваиваются уникальные идентификаторы физическим структурам, например, дорогам и мостам, что подчеркивает их экономическую ценность.
Аналогичные подходы применимы к природе. Благодаря быстрому развитию мобильных технологий цифровой природный ID может включать цифровые тэги, дистанционное зондирование и сенсорные данные для мониторинга природных экосистем в реальном времени. С помощью искусственного интеллекта эти системы можно усовершенствовать, сделав природные данные более доступными и практичными. Представьте себе данные о той или иной территории с геотэгами, ключевыми экологическими характеристиками и индикаторами состояния здоровья окружающей среды – мы получим целостную, живую картину конкретной экосистемы. Одним из первых воплощений этой концепции стала возможность отслеживать производственные цепочки с целью убедиться, что ваша чашечка кофе не способствовала вырубке лесов.
Объединив административные, экологические и географические данные, цифровые природные ID могут открыть путь к масштабному внедрению программ выплат, ориентированных на результат, а также к обеспечению справедливой оплаты услуг тех, кто защищает тропические леса, мангровые заросли и другие жизненно важные экосистемы, поглощающие углерод. Кроме того, они могут улучшить отслеживаемость сырья в аграрных производственных цепочках и поддержать землепользователей, улучшив доступ к кредитным единицам биоразнообразия, зелёным облигациям и кредитам, привязанным к защите природы. Наконец, такая система укрепит правовую защиту коренных жителей и местных сообществ, благодаря чёткому реестру природных ID c указанием их конкретного местоположения.
Разработка цифрового природного ID должна быть не только делом всего общества и опираться на принципы инклюзивности и сотрудничества, но и учитывать интересы всех стейкхолдеров – так, чтобы эта система служила общественному благу и стимулировала природно-позитивные действия в больших масштабах. Впрочем, в первую очередь она должна защищать права, благополучие и системы ценностей коренных народов и местных сообществ, гарантируя им контроль над данными, которые касаются их земель, ресурсов и образа жизни.
Успешная система цифровых природных ID должна быть интегрирована с существующей цифровой инфраструктурой, позволяя странам адаптировать её и совершенствовать в соответствии со своими уникальными социально-экономическими и экологическими реалиями. Для обеспечения совместимости и защиты от злоупотреблений потребуется принятие сильных законов и решений, способствующих обмену данными, стандартизации и сертификации.
Масштабное использование позволит цифровым природным ID стать революционным инструментом учёта стоимости природных ресурсов нашей планеты и их вклада в развитие человечества. Признав и количественно оценив вклад природы в выживание и процветание нашего общества и экономики, мы откроем новую эру экологической ответственности.
Программа развития ООН при поддержке Фонда Рокфеллера и других партнёров разрабатывает концепцию цифровых природных ID как цифровой общественной инфраструктуры, проводя исследования и консультации с коренными народами, правительствами, НКО и частным сектором. Мнение, выраженное в статье, принадлежит автору и не обязательно отражает точку зрения спонсоров или партнёров.