US President-elect Joe Biden may have promised a “return to normalcy,” but the truth is that there is no going back. The world is changing in fundamental ways, and the actions the world takes in the next few years will be critical to lay the groundwork for a sustainable, secure, and prosperous future.
For more than 25 years, Project Syndicate has been guided by a simple credo: All people deserve access to a broad range of views by the world’s foremost leaders and thinkers on the issues, events, and forces shaping their lives. At a time of unprecedented uncertainty, that mission is more important than ever – and we remain committed to fulfilling it.
But there is no doubt that we, like so many other media organizations nowadays, are under growing strain. If you are in a position to support us, please subscribe now.
As a subscriber, you will enjoy unlimited access to our On Point suite of long reads and book reviews, Say More contributor interviews, The Year Ahead magazine, the full PS archive, and much more. You will also directly support our mission of delivering the highest-quality commentary on the world's most pressing issues to as wide an audience as possible.
By helping us to build a truly open world of ideas, every PS subscriber makes a real difference. Thank you.
نيويورك — مرت عشر سنوات منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية. بالنسبة للولايات المتحدة، يختلف عام 2018 اختلافاً كبيراً عن عام 2008. نتيجة للتخفيضات الضريبية الواسعة النطاق التي نفذت في سياق النمو القوي، تحول اقتصاد البلد من الانهيار إلى حالة من الازدهار. في الوقت نفسه، شهدت مواقف الولايات المتحدة تجاه الصين تغيرات هائلة. وأفسح الاعتراف بضرورة التعاون مع الصين لإدارة الطلب على الصعيد العالمي المجال للنزعة الحمائية والعداء.
بالنسبة للصين، فإن الوضع في عامي 2018 و 2008 متشابه تمامًا: فالصدمات التي تواجه الولايات المتحدة تشكل تهديدًا كبيرًا على نموها الاقتصادي. في عام 2008، انخفض الطلب على الصادرات الأمريكية بسبب انهيار بنك "ليمان براذرز" والأزمة المالية العالمية التي تلت ذلك. واليوم، تشُن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حربا تجارية على الصين.
لكن المخاطر التي تواجهها الصين ليست خارج سيطرتها بشكل كامل. إذا قامت الدولة بتجديد استجابتها للسياسات في عام 2008 - بالاعتماد كليًا على الحوافز المالية والنقدية الواسعة النطاق لدعم الطلب - فقد يزداد الوضع سوءًا.
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
orRegister for FREE to access two premium articles per month.
Register
Already have an account? Log in