КЭМБРИДЖ: Существует определенный шанс, что экономика США переживает состояние того же спекулятивного пузыря, который лопнул для экономики других стран в эту последнюю декаду – для Японии, Кореи, Мексики, если называть нескольких из них. Эти финансовые пузыри были раздуты подразумеваемым мифом о непоколебимости своей экономики. Японцы находились в этом состоянии десять лет назад. Трудно поверить, но многие серьезные аналитики в то время думали, что Япония вот-вот покорит мировую экономику… и это только за несколько дней до того, как японский рынок акций упал на больше чем 50 процентов. В то время Мексика думала, что новые правила свободной торговли с США приведут к экономическому взлету… и это только за несколько месяцев до того, как ее экономика сорвалась в худший кризис за поколение.
Многие в Америке сегодня думают, что экономика США неостановима, что грядущая революция Интернета в США -- это величайшее событие со времен самой промышленной революции. Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься. Скрывается ли в этом наше тщеславие, или оно начало работать еще в ранних пузырях? Если взлет рынка акций США закончится, какими будут последствия для всего остального мира?
Развитие США в действительности основано на двух реальных движущих силах – большой гибкости своей рыночной системы и большой доблести в развитии новых технологий. Недавний бум в США в основном основан на огромных инвестициях компаний США в новые информационные технологии. Со своей особой смесью рынка и нововведений, экономика США действительно модернизируется с удивительной скоростью. Но финансовые пузыри часто основаны на по-настоящему сильных экономических сторонах. Пузырь появляется тогда, когда эти очень сильные стороны внезапно приобретают преувеличенные, почти мифические пропорции в глазах инвесторов, которые, в связи с этим, решаются бросить огромные количества денег на рынок акций, не уделяя никакого внимания реалистическим прогнозам будущей прибыли.
КЭМБРИДЖ: Существует определенный шанс, что экономика США переживает состояние того же спекулятивного пузыря, который лопнул для экономики других стран в эту последнюю декаду – для Японии, Кореи, Мексики, если называть нескольких из них. Эти финансовые пузыри были раздуты подразумеваемым мифом о непоколебимости своей экономики. Японцы находились в этом состоянии десять лет назад. Трудно поверить, но многие серьезные аналитики в то время думали, что Япония вот-вот покорит мировую экономику… и это только за несколько дней до того, как японский рынок акций упал на больше чем 50 процентов. В то время Мексика думала, что новые правила свободной торговли с США приведут к экономическому взлету… и это только за несколько месяцев до того, как ее экономика сорвалась в худший кризис за поколение.
Многие в Америке сегодня думают, что экономика США неостановима, что грядущая революция Интернета в США -- это величайшее событие со времен самой промышленной революции. Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься. Скрывается ли в этом наше тщеславие, или оно начало работать еще в ранних пузырях? Если взлет рынка акций США закончится, какими будут последствия для всего остального мира?
Развитие США в действительности основано на двух реальных движущих силах – большой гибкости своей рыночной системы и большой доблести в развитии новых технологий. Недавний бум в США в основном основан на огромных инвестициях компаний США в новые информационные технологии. Со своей особой смесью рынка и нововведений, экономика США действительно модернизируется с удивительной скоростью. Но финансовые пузыри часто основаны на по-настоящему сильных экономических сторонах. Пузырь появляется тогда, когда эти очень сильные стороны внезапно приобретают преувеличенные, почти мифические пропорции в глазах инвесторов, которые, в связи с этим, решаются бросить огромные количества денег на рынок акций, не уделяя никакого внимания реалистическим прогнозам будущей прибыли.