Секретный язык главных банкиров

“Если я кажусь Вам чрезмерно ясным”, - сказал Алан Гринспэн своим политическим боссам в Конгрессе Соединенных Штатов, - “Вы, должно быть, неправильно поняли, что я сказал”. Это был 1987 год, и вновь утвержденный председатель Федеральной Резервной Системы разъяснял, как он “научился бессвязно бормотать” за несколько месяцев с тех пор, как “стал главным банкиром”.

Господин Гринспэн был убежден – на практике если не теоретически, ибо кто может понять его теорию? – что главные банкиры должны говорить на трудном для понимания и замысловатом диалекте. По сравнению с ним Оракул в совете Делфи Королю Лидии - "Если Вы нападете на Персию, Вы разрушите великое королевство” – сама ясность.

Старый аргумент говорит в поддержку “Гринспэнского”: избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. Они всегда будут видеть и хотят ухватить выгоду от более низких процентных ставок и чуть большего давления спроса – больше производства, больше занятости, более высокая заработная плата и более высокая прибыль как можно скорее. Но они или не увидят или будут цинично безразличными к проблемам стагфляции, которая неизбежно последует. Работа центрального банка, согласно давнему предшественнику Гринспэна Уильяму МакЧесни Мартину, заключается в том, чтобы “убрать бесплатную чашу с пуншем [низкие процентные ставки] до того, как вечеринка будет в самом разгаре”.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/9Tct8q8/ru;