Rompere le cattive abitudini

NEW HAVEN – Che non sarebbe stato facile si sapeva, ma le banche centrali delle due più grandi economie mondiali, gli Stati Uniti e la Cina, sembrano aver finalmente intrapreso un percorso di normalizzazione politica. Assuefatti a una politica di accomodamento monetario senza limiti, avviata nel pieno della grande crisi del 2008-2009, i mercati finanziari rischiano ormai il soffocamento. Ironicamente, poiché la forza trainante delle politiche non convenzionali è sempre stata limitata, la ricaduta sulle economie reali si prevede blanda.

La Federal Reserve e la Banca popolare cinese condividono lo stesso percorso, ma per motivi ben diversi. Secondo il presidente della Fed Ben Bernanke e il suo entourage, la sensazione vigente è che l'emergenza economica sia passata e che, quindi, le misure straordinarie – vale a dire, una politica dei tassi a zero e la quasi quadruplicazione del bilancio – non siano più adeguate. Viceversa, la Banca popolare cinese sta portando avanti una strategia di tipo preventivo tesa a garantire la stabilità mediante la riduzione di una leva finanziaria eccessiva che da lungo tempo sostiene l'economia reale del Paese, sempre più basata sul credito.

Entrambe le linee sono corrette e in ritardo sui tempi. Mentre la prima tornata di allentamento quantitativo (QE) della Fed ha contribuito a placare le turbolenze dei mercati scoppiate durante la recente crisi, le due tornate successive, tra cui l'attuale QE3, hanno fatto poco per alleggerire la pressione sui consumatori americani già ipergravati. Di fatto, l'indebitamento delle famiglie è ancora superiore al 110% del reddito personale disponibile, mentre il tasso di risparmio personale resta al di sotto del 3%. Questi dati contrastano con le cifre, rispettivamente del 75% e del 7,9% che hanno caratterizzato l’ultimo trentennio del ventesimo secolo.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/vzDHU1G/it;
  1. Patrick Kovarik/Getty Images

    The Summit of Climate Hopes

    Presidents, prime ministers, and policymakers gather in Paris today for the One Planet Summit. But with no senior US representative attending, is the 2015 Paris climate agreement still viable?

  2. Trump greets his supporters The Washington Post/Getty Images

    Populist Plutocracy and the Future of America

    • In the first year of his presidency, Donald Trump has consistently sold out the blue-collar, socially conservative whites who brought him to power, while pursuing policies to enrich his fellow plutocrats. 

    • Sooner or later, Trump's core supporters will wake up to this fact, so it is worth asking how far he might go to keep them on his side.
  3. Agents are bidding on at the auction of Leonardo da Vinci's 'Salvator Mundi' Eduardo Munoz Alvarez/Getty Images

    The Man Who Didn’t Save the World

    A Saudi prince has been revealed to be the buyer of Leonardo da Vinci's "Salvator Mundi," for which he spent $450.3 million. Had he given the money to the poor, as the subject of the painting instructed another rich man, he could have restored eyesight to nine million people, or enabled 13 million families to grow 50% more food.

  4.  An inside view of the 'AknRobotics' Anadolu Agency/Getty Images

    Two Myths About Automation

    While many people believe that technological progress and job destruction are accelerating dramatically, there is no evidence of either trend. In reality, total factor productivity, the best summary measure of the pace of technical change, has been stagnating since 2005 in the US and across the advanced-country world.

  5. A student shows a combo pictures of three dictators, Austrian born Hitler, Castro and Stalin with Viktor Orban Attila Kisbenedek/Getty Images

    The Hungarian Government’s Failed Campaign of Lies

    The Hungarian government has released the results of its "national consultation" on what it calls the "Soros Plan" to flood the country with Muslim migrants and refugees. But no such plan exists, only a taxpayer-funded propaganda campaign to help a corrupt administration deflect attention from its failure to fulfill Hungarians’ aspirations.

  6. Project Syndicate

    DEBATE: Should the Eurozone Impose Fiscal Union?

    French President Emmanuel Macron wants European leaders to appoint a eurozone finance minister as a way to ensure the single currency's long-term viability. But would it work, and, more fundamentally, is it necessary?

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now