说谎者的最后一次重逢

下周的八国集团(G8)峰会很可能是布什总统和普京总统的告别演出了。七年前,当他们在斯洛文尼亚的卢布尔雅那初次会面时,布什从普京的眼中似乎看到了一位基督教绅士,而不是一个秘密警察的灵魂。下周,如果他们发现彼此互为镜像也不必惊奇,因为两人都是权力傲慢的例证。

布什和普京同在2000年掌握大权,那一年正是两国努力重获国际社会尊重的时候:俄罗斯要从叶利钦时代的混乱中走出;美国要摆脱对克林顿总统弹劾未遂的阴影。两国都认为自己正陷入一种不尴不尬的中不溜境地。但这两位,一旦大权在握,就从各自默认的定位开始了统治:布什作为一个福音派信徒深信上帝站在美国一边,而普京作为克格勃的毕业生则坚信权力来自于恐吓与威胁。

结果如何呢?坚信自己正确并听不进相反意见的布什肆意破坏美国的法制。他使用的手段是未获授权的内部监视、违反正当程序、包庇逼供行为以及误导公众和拒绝采纳专家意见或拒不承认铁的事实。从2001年的减税到伊拉克的战争,布什自以为是的信念使他相信为了达到目的可以不择手段。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/lxIQKTs/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.