0

El arca del euroThe Euro Ark

BRUSELAS - El euro cumple su décimo aniversario teniendo como telón de fondo el clima económico más difícil desde su creación. La tormenta financiera iniciada en los Estados Unidos, y la perspectiva de una grave desaceleración económica, enfrentan a Europa a retos sin precedentes.

BRUSSELS – The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth. The financial storm that swept in from the United States, and the onset of a severe economic downturn, confronts Europe with unprecedented challenges.

Enfrentado a la mayor prueba de su historia, el euro está lejos de dirigirse al desastre, como predijera el premio Nobel de economía Milton Friedman. Por el contrario, la Unión Económica y Monetaria de Europa está demostrando ser un importante recurso en estos tiempos tumultuosos.

Faced with the biggest test in its history, the euro is far from steering into disaster, as the Nobel laureate economist Milton Friedman predicted ten years ago. On the contrary, Europe’s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.