US President-elect Joe Biden may have promised a “return to normalcy,” but the truth is that there is no going back. The world is changing in fundamental ways, and the actions the world takes in the next few years will be critical to lay the groundwork for a sustainable, secure, and prosperous future.
For more than 25 years, Project Syndicate has been guided by a simple credo: All people deserve access to a broad range of views by the world’s foremost leaders and thinkers on the issues, events, and forces shaping their lives. At a time of unprecedented uncertainty, that mission is more important than ever – and we remain committed to fulfilling it.
But there is no doubt that we, like so many other media organizations nowadays, are under growing strain. If you are in a position to support us, please subscribe now.
As a subscriber, you will enjoy unlimited access to our On Point suite of long reads and book reviews, Say More contributor interviews, The Year Ahead magazine, the full PS archive, and much more. You will also directly support our mission of delivering the highest-quality commentary on the world's most pressing issues to as wide an audience as possible.
By helping us to build a truly open world of ideas, every PS subscriber makes a real difference. Thank you.
بروكسلـ قبل عقدين من الزمان كانت أثيوبيا ساحة معركة للحرب الباردة. وعلى الخريطة الإيديولوجية للعالم، كانت تُعَد أرضاً سوفييتية، وكانت أرض المجاعة والدكتاتورية والحروب الأهلية. ولكن بعد الإطاحة بنظام منجستو هيلا مريام الماركسي اللينيني الدكتاتوري في عام 1991، بدأت أثيوبيا في تحويل نفسها. واليوم تحتل مكاناً بين أسرع خمسة بلدان تحقيقاً للنمو الاقتصادي على مستوى العالم، وأصبحت معقلاً للاستقرار الإقليمي.
وهذا الاستقرار يشكل أهمية بالغة، وذلك لأن القرن الأفريقي تحول إلى صداع أمني مرة أخرى. وإذا كان لهذه المنطقة أن تستقر فلابد وأن تلعب أثيوبيا دوراً رئيسياً. بل ولابد من اعتبارها شريكاً استراتيجياً لا يمكن الاستغناء عنه لقوى المجتمع الدولي الراغبة في منع منطقة شرق أفريقيا بالكامل من الانزلاق إلى الفوضى.
فإلى جانب الفوضى التي لا تنتهي في الصومال المجاورة، سنجد أن التحديات التي تواجه أثيوبيا ورئيس وزراءها ميليس زيناوي هائلة. فما زالت البلاد مهددة بخوض حرب مع إريتريا حول قرية بادمي الحدودية المتنازع عليها بين الدولتين. وفي السودان المجاورة تتجه اتفاقية السلام بين الحكومة السودانية والجيش الشعبي لتحرير السودان نحو الانحلال السريع، حيث قد يؤدي الاستفتاء المنتظر في يناير 2011 في الجنوب حول الانفصال والاستقلال ـ وهو جزء من اتفاق السلام الذي أبرم بين الطرفين في عام 2005 ـ إلى استفزاز العودة إلى الحرب الشاملة.
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
orRegister for FREE to access two premium articles per month.
Register
Already have an account? Log in