Comments 0 Add to Bookmarks chinese Chinese Czech English French German Spanish Facebook Twitter Whatsapp 英国央行深陷两难境地 May 5, 2011 Linda Yueh 牛津——安德鲁·森泰斯是英国银行货币政策委员会的即将离任委员，他最近为英国银行构想出一种对信用体制构成巨大挑战的未来发展模式。两种相互矛盾的因素会使通货膨胀率明显高于英国央行设定的2%的目标，这一状况不仅会在今年和明年出现，而且还很有可能持续到2013年。当前的困境是这样的：英国货币贬值导致英国进出口商品通胀水平上升，而这一水平却不能为经济发展过程中产能过剩所抵消。换句话讲，英国经济产能过剩（大萧条期间产量下跌6.4%，至今尚未完全恢复），但这还远远不够。因此，自2008年金融危机后，英国在经济恢复过程中始终保持着高于英国银行设立的目标的通胀率，而且森泰斯认为通胀水平很有可能会高出英国银行“两年中期预测平台”设立的目标。 To continue reading, please log in or enter your email address. Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access. Email required Receive our Sunday newsletter Log in Featured What’s Been Stopping the Left? Apr 10, 2018 Dani Rodrik Political Machismo Apr 10, 2018 Ian Buruma Will China Really Supplant US Economic Hegemony? Apr 2, 2018 Kenneth Rogoff Should Tech Companies Be More Tightly Regulated? Mar 30, 2018 Simon Johnson Liberal World Order, R.I.P. Mar 21, 2018 Richard N. Haass LinkedIn Google+ Bookmark Email Print 0 Facebook Twitter Whatsapp Show More Show More Contact Us http://prosyn.org/Q8gck6g/zh;
Christophel Fine Art/UIG via Getty Images A Tale of Two Realities Apr 20, 2018 Javier Solana worries that technological and economic changes are overwhelming political leaders' capacity to manage them.
Justin Sullivan/Getty Images Who Cares About Big Tech’s Displaced Workers? Apr 20, 2018 Mordecai Kurz explains how IT innovation is boosting corporate monopoly power and, with it, wage stagnation and inequality.
Michele Tantussi/Getty Images Germany’s Populist Temptation Apr 19, 2018 Sławomir Sierakowski laments the Christian Social Union's turn to the right since the federal elections last year.
Mikhail Metzel\TASS via Getty Images The West’s Crisis of Confidence Apr 19, 2018 Carl Bildt worries that the two countries most responsible for creating the postwar global order are now abandoning it.
Kevin Frayer/Getty Images No Blank Check for Development Banks Apr 19, 2018 Kevin P. Gallagher & Jörg Haas want to compel the World Bank and its partner institutions to commit to climate-friendly infrastructure.
Matthew Daniels/U.S. Navy via Getty Images Missile Strikes Are Not a Syria Strategy Apr 19, 2018 Richard N. Haass thinks the latest US, British, and French attack failed to achieve even the tactical goal of deterrence.
YE AUNG THU/AFP/Getty Images The “Next Eleven” and the World Economy Apr 18, 2018 Jim O'Neill assesses the economic potential of the bloc of countries coming in the wake of the BRICs.
Should We Really Care About Inequality? Apr 18, 2018 Jason Furman questions whether policymakers should be concerned with balancing economic growth and inequality.
牛津——
安德鲁·森泰斯是英国银行货币政策委员会的即将离任委员，他最近为英国银行构想出一种对信用体制构成巨大挑战的未来发展模式。两种相互矛盾的因素会使通货膨胀率明显高于英国央行设定的2%的目标，这一状况不仅会在今年和明年出现，而且还很有可能持续到2013年。
当前的困境是这样的：英国货币贬值导致英国进出口商品通胀水平上升，而这一水平却不能为经济发展过程中产能过剩所抵消。换句话讲，英国经济产能过剩（大萧条期间产量下跌6.4%，至今尚未完全恢复），但这还远远不够。因此，自2008年金融危机后，英国在经济恢复过程中始终保持着高于英国银行设立的目标的通胀率，而且森泰斯认为通胀水平很有可能会高出英国银行“两年中期预测平台”设立的目标。
To continue reading, please log in or enter your email address.
Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.