1

渡边小姐的职业

东京—40岁的渡边小姐很犹豫。众所周知,她的母亲渡边夫人用金融交易打发家务劳动间隙,推动者全球市场。

渡边夫人是日本家庭主妇投机客的统称,她们的交易操作在外汇和其他市场上有着重大影响力。大学毕业后,渡边夫人为了与同一个办公室的渡边先生成婚而辞职,成为家庭主妇并抚养着他们的女儿。她之所以如此,是因为在渡边夫人的年代,婚姻就是最终工作场所。

她女儿的时代就同了。渡边小姐是主修经济的名牌大学毕业生,在著名贸易公司工作。但是,尽管她在招聘时的成绩远远高于男同事,却无法在升职竞争中胜出。她甚至无法拥有正式名片(在日本,这比护照还要重要);她别无选择,只能在电脑上做一张。

她决定效仿母亲的例子打磨自己的技能。下班后她上夜校学习国际会计课程。她不与同事外出一边喝酒一边吐槽老板;通过喝酒联络感情既不能改善技能,也无助于升职。