Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

La profesión de la señorita Watanabe

TOKIO – La señorita Watanabe tiene 40 años y no sabe qué hacer. Su madre, la señora Watanabe, se hizo famosa haciendo operaciones financieras que conmocionan los mercados internacionales, en el tiempo libre que le dejan los quehaceres hogareños.

“Señora Watanabe” es el nombre genérico con que se conoce en Japón a las amas de casa que se dedican a hacer inversiones especulativas y que de ese modo han influido considerablemente en los mercados de divisas y otros bienes. La señora Watanabe es una egresada universitaria que dejó su trabajo para casarse con el señor Watanabe (un compañero de oficina), convertirse en ama de casa y criar a una hija. Lo hizo porque en los tiempos de la señora Watanabe, el matrimonio era el puesto de trabajo definitivo.

Para su hija, la señorita Watanabe, corren otros tiempos. La señorita Watanabe estudió economía en una universidad famosa y consiguió empleo en una conocida firma de agentes de bolsa. Pero a pesar de que aventajaba académicamente a los hombres que entraron con ella a la empresa, no tuvo oportunidades de competir por un ascenso. Ni siquiera le dieron una tarjeta de negocios de la empresa (algo que en Japón es más importante que el pasaporte); así que no tuvo más remedio que hacerse una en su computadora.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/JpJY82mes;