afghan women Robert Nickelsberg/Getty Images

La mitad olvidada de Afganistán

WASHINGTON, DC – Cuando se designó a Zalmay Khalilzad como Representante Especial de Estados Unidos para la Reconciliación de Afganistán en septiembre de 2018, finalmente parecía vislumbrarse el fin de la guerra más larga de Estados Unidos. Ahora, tras el repentino anuncio de fines de diciembre realizado por el presidente Donald Trump sobre que Estados Unidos retirará a 7.000 miembros de sus tropas de dicho país, la presión sobre Khalilzad con respecto a garantizar la celebración de un acuerdo con los talibanes hasta la primavera de este año ha aumentado dramáticamente. Muchos temen en la actualidad que Trump quiera irse de Afganistán sin prestar algún grado de atención a las consecuencias de su retiro, y aún menor atención a aquellas consecuencias que afectaran a las mujeres del país.

El progreso de las mujeres afganas es esencial para el progreso de Afganistán en su conjunto. Sin embargo, las mujeres súbitamente se tornan tan invisibles en la cobertura periodística internacional como ya lo son en gran parte de la sociedad afgana. En privado, muchos diplomáticos admiten que los derechos de las mujeres simplemente no son una alta prioridad en las conversaciones con los talibanes: son algo bueno, pero no algo necesario, y, teniendo en cuenta el horrible trato que los talibanes dispensaron a las mujeres cuando ellos gobernaron el país en la década de los 90, probablemente es un factor inviable de todas formas.

Esta línea de pensamiento es incorrecta. Los líderes talibanes saben que tienen un problema de imagen potencialmente desastroso. La comunidad internacional condenó al ostracismo a su gobierno en la década de 1990, en parte debido al trato que ellos dispensaban a las mujeres. Para ser aceptado como un movimiento político legítimo y un socio viable en cualquier acuerdo futuro de reparto de poder, los líderes talibanes creen que deben demostrar que han cambiado sus puntos de vista.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/rIpYOeI/es;
  1. haass102_ATTAKENAREAFPGettyImages_iranianleaderimagebehindmissiles Atta Kenare/AFP/Getty Images

    Taking on Tehran

    Richard N. Haass

    Forty years after the revolution that ousted the Shah, Iran’s unique political-religious system and government appears strong enough to withstand US pressure and to ride out the country's current economic difficulties. So how should the US minimize the risks to the region posed by the regime?

  2. frankel100_SpencerPlattGettyImages_mansitswithumbrellawallstreet Spencer Platt/Getty Images

    The US Recovery Turns Ten

    Jeffrey Frankel

    The best explanation for the current ten-year US economic expansion – tied for the longest since 1854 – is disappointingly simple: the Great Recession was the worst downturn since the 1930s. And if the dates of American business cycles were determined by the rule that most other countries apply, the current expansion would be far from beating the record.

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.