Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

elbadawi1_OZAN KOSEAFP via Getty Images_sudanprotestflagsunset Ozan Kose/AFP via Getty Images

Um apelo pelo futuro do Sudão

CARTUM – No dia 19 de dezembro de 2018, protestos pacíficos irromperam espontaneamente nas cidades do Sudão. Apenas quatro meses depois, os corajosos manifestantes conseguiram derrubar o regime despótico de Omar al-Bashir, que governava o país há 30 anos. Notavelmente, foram os grupos sociais mais oprimidos do Sudão – mulheres, jovens e minorias étnicas – que assumiram a dianteira.

Em agosto, a sociedade civil sudanesa e os líderes militares assinaram o Projeto de Declaração Constitucional. Este acordo de partilha de poder abriu o caminho para a formação de um governo de transição que servirá durante três anos e três meses, momento em que o Sudão realizará eleições democráticas.

O novo governo inclui a primeira chefe de justiça do país, dois membros do Conselho de Soberania do sexo feminino e a primeira ministra dos Negócios Estrangeiros (uma das quatro mulheres no gabinete). Também inclui vários tecnocratas – em particular o primeiro-ministro – que trabalharam para organizações internacionais.

A parceria entre líderes civis e militares salvou o país de uma guerra civil prolongada e mortífera. As três prioridades urgentes do novo governo são: resolver os conflitos internos em curso no Sudão, reinstalar milhões de pessoas deslocadas internamente e reconstruir a economia devastada do país.

Hoje, a miséria é galopante após três décadas de má administração, corrupção, guerra e divisão interna. De acordo com o Fundo Monetário Internacional, o PIB per capita do Sudão em dólares americanos diminuiu para metade desde 2013. Além disso, o FMI espera que a economia se contraia 2,6% neste ano, com a inflação a exceder os 50%. O desemprego está acima dos 20% e a dívida pública bruta do Sudão é superior a 200% do PIB.

A paz interna agora depende da descoberta de soluções para os enormes desafios do Sudão. O Sudão sofreu uma perda catastrófica das receitas de exportação de petróleo desde 2011, porque a maior parte da sua produção de petróleo estava localizada no que é hoje o Sudão do Sul, que se tornou independente após um referendo apoiado pelas potências ocidentais. Como resultado, o país precisa urgentemente de estabelecer novas indústrias e de modernizar o seu vasto setor agrícola.

Subscribe now
ps subscription image no tote bag no discount

Subscribe now

Subscribe today and get unlimited access to OnPoint, the Big Picture, the PS archive of more than 14,000 commentaries, and our annual magazine, for less than $2 a week.

SUBSCRIBE

O Sudão está hoje, portanto, sobre o fio da navalha: pode evoluir em direção à paz e à democracia ou escalar para a instabilidade e violência. Nas nossas respetivas carreiras, temos visto os dois tipos de resultado. Na Polónia, um de nós (Sachs) assistiu e participou na consolidação da democracia e da restauração do crescimento económico após a queda do regime comunista do país, há 30 anos. No entanto, nós dois também testemunhámos más situações tornarem-se ainda piores, à medida que as expetativas não cumpridas, a demagogia e conflitos étnicos levaram a anos de violência, instabilidade e colapso económico.

Por isso, apelamos ao mundo que demonstre solidariedade com o Sudão após o seu recente triunfo sobre o despotismo. Sabemos, é claro, que a duração da atenção mundial para os países distantes é reduzida. Hoje, grande parte do foco está nas incertezas no comércio e nas finanças globais, no aumento das tensões entre as principais potências e nas futuras eleições importantes em vários países.

Todavia, pedimos ao mundo que dê um momento da sua atenção a um país empobrecido com 43 milhões de pessoas, cujo maior recurso natural no presente é uma esperança renovada para o futuro. Se o Sudão for bem-sucedido, ajudará a estabilizar o Corno de África e o Médio Oriente. Se falhar, a instabilidade resultante poderá engolir muitos outros países. Uma assistência internacional vital e oportuna ao Sudão pode fazer a diferença entre o sucesso e o fracasso das reformas do novo governo.

O Sudão precisa, mais urgentemente, que o governo dos Estados Unidos remova as barreiras regulamentares ao comércio, finanças e movimento de pessoas. Em particular, os EUA deveriam suspender imediatamente a sua designação do Sudão como patrocinador estatal do terrorismo, algo que resiste desde a era Bashir, para que o governo sudanês possa fazer face a algumas das necessidades prementes do país.

O novo governo apresentou rapidamente o Plano de Revitalização Económica do Sudão, uma estratégia de reforma para os anos 2020-2030, baseada nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas. De acordo com o plano, o governo pretende direcionar as suas escassas receitas orçamentais para a educação, para a saúde e para infraestruturas básicas e sustentáveis.

Para ter sucesso, o governo do Sudão não tem apenas de aumentar as receitas nacionais, tem também de reorientar os gastos do serviço da dívida externa da era Bashir para serviços públicos e infraestruturas. Por esse motivo, o Sudão precisa de um alívio imediato da dívida e de ter capacidade de ter acesso a novos financiamentos do Banco Mundial e de outras instituições financeiras internacionais.

Desde meados da década de 1990, dezenas de economias de rendimento mais baixo beneficiaram do alívio da dívida no âmbito do programa FMI - Países Pobres Altamente Endividados (PPAE). Mas com Bashir no poder, o Sudão foi excluído dessa iniciativa. Agora que ele saiu, o novo governo está a apelar ao FMI, ao Banco Mundial e aos credores internacionais para permitirem que o Sudão beneficie do alívio da dívida dos PPAE e, assim, possibilitar que o país tenha um novo começo financeiro.

Há 30 anos, foi concedido à Polónia uma profunda redução do peso das suas dívidas contraídas durante a era comunista, estabelecendo-se as bases para o crescimento posterior. O Sudão tem agora uma necessidade semelhante de alívio da dívida.

Os desafios que o Sudão enfrenta parecem intransponíveis para muitos observadores, dentro e fora do país, e os céticos acreditam que graves turbulências económicas e políticas sejam inevitáveis. Mas o povo sudanês continua esperançoso. Eles acreditam, e nós também, que o país pode tornar-se um modelo democrático para a região, mostrando como é que um governo apoiado pelos populares pode restabelecer a estabilidade, lançar reformas e alcançar o desenvolvimento sustentável.

As pessoas inovadoras, etnicamente diversas, pacíficas e politicamente envolvidas do Sudão – e em particular os jovens e as mulheres – estão livres da opressão como resultado dos seus próprios esforços corajosos. Agora, elas desejam fervorosamente um futuro melhor. Para citar o poeta tunisino Abu al-Qasim al-Shabbi, “o destino tem de responder ao seu apelo”.

https://prosyn.org/PKyLRbppt;
  1. op_dervis1_Mikhail SvetlovGetty Images_PutinXiJinpingshakehands Mikhail Svetlov/Getty Images

    Cronies Everywhere

    Kemal Derviş

    Three recent books demonstrate that there are as many differences between crony-capitalist systems as there are similarities. And while deep-seated corruption is usually associated with autocracies like modern-day Russia, democracies have no reason to assume that they are immune.

    7