Stagflation Cometh

纽约——世界经济经历了几年的黄金时光。全球增长势头强劲，发达国家和发展中国家之间的差距有所减小，引领这波强劲增长的是印度和中国，这两个国家的国内生产总值2006年分别增长11.1% 和 9.7%，2007年分别增长11.5%和8.9%。即便是非洲的发展势头也十分强劲，2006和2007年的经济增长都超过了5%。

但美好的时光也许即将结束。近几年来，人们一直对美国巨额外债所导致的全球发展不平衡忧心忡忡。而美国却反过来说世界应该心存感激：考虑到亚洲地区存款率居高不下而形成的成千上万亿的外汇储备，全球经济正是因为有美国的超前消费才得以持续发展。但人们普遍认为在乔治·W·布什总统领导下美国的经济发展不可能持续。现在清算的日子来临了。

美国未经深思熟虑就在伊拉克发动战争导致2003年以后石油价格飞涨了四倍。在20世纪70年代，石油冲击导致政府提高利率以对抗油价上涨，致使有些国家出现通货膨胀，而有些国家则陷入经济衰退。而有些国家面临着上述两个领域可能出现的最差状况：通货滞胀。