تحويل مسار "اللعبة الكبرى" الأفغانية

تل أبيب ـ إذاً فقد قرر الرئيس باراك أوباما "البقاء على نفس المسار". وهذه هي صيحة المعركة التي أطلقتها إدارة بوش في العراق تتكرر في هيئة الزيادة التي خطط لها أوباما في عدد القوات في أفغانستان بنحو ثلاثين ألف جندي إضافي. كان أنصار زيادة القوات قد حذروا من أن انتصار طالبان هناك من شأنه أن يحول المنطقة بالكامل إلى متطرفين وأن يخلق تأثيراً أشبه بتأثير تساقط أحجار الدومينو، مع إطلاق العنان لحركات التمرد الإسلامية في مختلف أنحاء آسيا الوسطى. أما تنظيم القاعدة، الذي أصبح متشابكاً على نحو لا فكاك منه مع طالبان، فقد يدعي النصر أيضاً إذا أظهرت أميركا رغبتها في التراجع.

ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل. فالآن تحول تنظيم القاعدة على سبيل المثال إلى مصدر للقلق على مستوى العالم بالكامل، ولم تعد قدراته معتمدة على قاعدته في أفغانستان. والواقع أن تنظيم القاعدة بعد انفصاله عن تجارة الهيروين، التي حولت طالبان إلى همٍ اقتصادي هائل، أصبح في انحدار مالي وواضح. فضلاً عن ذلك فليس من الواضح ما إذا كان انسحاب حلف شمال الأطلنطي قد يفتح الطريق حتماً أمام طالبان للاستيلاء على السلطة. والسيناريو الأكثر احتمالاً هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية.

في واقع الأمر، إن مسألة ماذا يتعين علينا أن نفعل في أفغانستان تتصل في الأساس بصنعة "عبء الرجل الأبيض" القديمة، والتي يبدو أنها لا تموت أبداً، أيا كانت التكاليف والمضاعفات المترتبة عليها. فحتى إذا كانت الكوارث التي تنبأ بها أنبياء الشؤم والهلاك تشكل السيناريو الأكثر ترجيحاً، فما الذين يجعلها تشكل بالنسبة للغرب تهديداً أعظم من تهديدها للقوى الإقليمية، مثل الهند، والصين، وروسيا، وإيران (التي تمثل طالبان السُنّية بالنسبة لها تهديداً إيديولوجياً). ولم يفكر أي بلد من هذه البلدان في البحث عن حل عسكري لأزمة أفغانستان.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/fjYhghG/ar;
  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now