3

Jak zajistit trvale udržitelný rozvoj

HELSINKY/JOHANNESBURG – Svět se nachází na dlouhodobě neudržitelné dráze a my musíme naléhavě vytyčit nový kurz – takový, jenž vnese do hlavního ekonomického proudu spravedlnost a ekologické ohledy. Abychom toho dosáhli, musíme ihned zavést do praxe trvale udržitelný rozvoj – ne navzdory hospodářské krizi, nýbrž kvůli ní.

Úkolů, před nimiž dnes stojíme, je mnoho. Ekonomiky klopýtají, ekosystémy čelí silnému náporu a nerovnost – uvnitř států i mezi nimi – se prudce zvyšuje. Celkově vzato jde o příznaky, které mají společnou základní příčinu: spekulativní a často úzké zájmy vytlačily společné zájmy, společnou zodpovědnost a zdravý rozum.

Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun nás jako spolupředsedy Vysokého panelu OSN pro globální udržitelnost požádal, abychom ve spolupráci s dvaceti nejvýznamnějšími představiteli světa tyto otázky řešili. Náš úkol je zřejmý: navrhnout, jak zajistit větší příležitosti většímu počtu lidí s menšími dopady na naši planetu.

Zpráva Gro Brundtlandové, pojmenovaná po bývalé norské premiérce, vyzvala před čtvrt stoletím k vytvoření nového paradigmatu trvale udržitelného rozvoje. Konstatovala, že trvalý hospodářský růst, sociální spravedlnost a ekologická udržitelnost jsou vzájemně provázané. Blahobyt člověka závisí na jejich integraci.