OSLO – O falecido Kofi Annan, numa ocasião, disse que as alterações climáticas são a “questão existencial dos nossos dias”. A onda de eventos atmosféricos extremos deste Verão – desde os incêndios na Califórnia e Suécia, às cheias na Índia e à seca na Austrália – demonstram como tinha razão. E, tal como Annan também compreendera, a resolução desta crise não significa apenas proteger a economia nem mesmo o ambiente; significa também a defesa da justiça, a preservação dos direitos humanos, e o compromisso com a solidariedade social.
Durante mais de quarto décadas, estes valores motivaram a minha tarefa de fazer progredir o desenvolvimento sustentável, tanto ao nível nacional como internacional. Na década de 1980, enquanto fui primeira-ministra da Noruega, presidi à Comissão Mundial para o Ambiente e Desenvolvimento, a convite do então Secretário-Geral das Nações Unidas, Javier Pérez de Cuéllar. O relatório de 1987 da Comissão, “O Nosso Futuro Comum”, tornou-se um documento de referência que trouxe o desenvolvimento sustentável para a atenção de presidentes, de primeiros-ministros, e de ministros das finanças de todo o mundo. Impulsionou a Conferência sobre Ambiente e Desenvolvimento de 1992 no Rio de Janeiro, e continua a influenciar o debate global.
Hoje, escrevo como membro de The Elders (NdT: Os Anciãos, em português), um grupo de líderes independentes fundado por Nelson Mandela para trabalhar no sentido da paz, da justiça, e dos direitos humanos. As acções sobre o clima são centrais para o progresso em todas estas áreas.
Sabemos o que precisa de ser feito. As emissões de dióxido de carbono têm de ser taxadas e reduzidas. As indústrias dos combustíveis fósseis devem perder os seus subsídios. E deve ser prestado apoio financeiro aos países menos desenvolvidos e que estejam mais vulneráveis aos efeitos das alterações climáticas, apesar de não terem contribuído quase nada para o problema.
Porque não estão já a ser tomadas estas medidas? Com algumas lamentáveis e evidentes excepções, os líderes mundiais reconhecem a realidade das alterações climáticas. Vêem os danos que os eventos atmosféricos extremos podem infligir a casas, infra-estruturas, e meios de subsistência, e ouvimos avisos dos climatologistas, que dizem que a situação só pode piorar.
Mas uma estratégia climática suficientemente ousada exige a coragem e o compromisso político dos seus líderes. Além disso, estas estratégias devem ser continuamente actualizadas, para reflectirem realidades socio-económicas variáveis – da globalização e da inteligência artificial, a uma maior sensibilidade para a discriminação de género e racial – de modo a garantirem o apoio dos cidadãos, especialmente dos jovens.
Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Climate Crucible, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
Evidentemente que os cidadãos vulgares – mais uma vez, principalmente os jovens – também são responsáveis por ajudarem a concretizar acções climáticas eficazes. Os desafios que o mundo enfrenta podem parecer esmagadores, mas o trabalho dos seus cidadãos é simples: envolverem-se. Isto significa alterar os seus próprios comportamentos, nomeadamente de voto, exigindo mais acção aos líderes, e até proporem-se eles próprios a liderar.
Na sua ardente reflexão sobre a coragem e a cobardia humanas, “Um Inimigo do Povo”, o dramaturgo norueguês Henrik Ibsen escreveu: “Uma comunidade é como um navio; todos devem estar preparados para assumir o leme”. Com o nosso navio global a enfrentar águas tempestuosas e perigosas, cada um de nós deve estar pronto a demonstrar liderança de uma forma adequada e realista, independentemente de ser na nossa comunidade local, ou a nível nacional ou internacional.
Já temos os mapas que nos podem guiar até porto seguro. Os 17 Objectivos do Desenvolvimento Sustentável, acordados em 2015 por todos os 193 estados-membros da ONU, cobrem todos os elementos interligados da vida e do desenvolvimento humanos, desde a saúde, a educação e o ambiente até à paz, justiça, segurança e igualdade.
Por exemplo, não pode existir desenvolvimento, sustentável ou de outro tipo, sem uma população global saudável. Contudo, tal como eu e o meu colega Ancião, o antigo Secretário-Geral da ONU Ban Ki-moon, vimos em primeira mão numa recente viagem à Índia, só nesse país são anualmente lançadas milhões de pessoas para a pobreza devido aos custos com a saúde.
A boa notícia é que a Índia também está a demonstrar o modo como as reformas inovadoras ao nível estatal e nacional conseguem melhorar o acesso. Em especial, as Clínicas Mohalla, fazendo jus ao seu nome (mohalla significa “comunidade” ou “vizinhança” em Hindi), oferecem um pacote básico de serviços de saúde essenciais – incluindo medicamentos, diagnósticos e consultas – sem custos.
O desafio de saúde enfrentado pela Índia é partilhado por muitos países em todo o mundo, nomeadamente por países muito mais ricos, como os Estados Unidos. A resolução desse desafio não exigirá apenas mais inovações, mas também a utilização de soluções existentes, como as Clínicas Mohalla, baseadas no pressuposto de que a saúde é um bem público e que os sistemas eficazes de prestação de cuidados de saúde são construídos sobre a solidariedade social – o mesmo princípio que serve de base a todos os ODS.
A verdade é que cada chefe de estado, cada governo e cada cidadão são responsáveis por garantir que alcançamos os ODS. Nesse sentido, os objectivos contradizem a perspectiva de que a melhor maneira de maximizar a prosperidade e a segurança consiste em colocar os seus interesses, e os do seu país, em primeiro lugar, enquanto se isola dos seus vizinhos.
Alcançar os ODS – e, desse modo, resolver a crise climática – obrigar-nos-á a combater os interesses políticos, comerciais e económicos instalados, que procuram a manutenção do nosso ordenamento desigual. Também implicará que reformemos os nossos hábitos insustentáveis e os padrões de produção e de consumo, enquanto confrontamos a questão do rápido crescimento da população. Todos terão de fazer a sua parte.
Este ano, o centenário do nascimento de Mandela está a ser assinalado por pessoas de todo o mundo. Mandela, um dos líderes mais notáveis e visionários que o mundo já viu, compreendeu que o desenvolvimento humano é um empreendimento colectivo e holístico. “A resolução da pobreza”, declarou uma vez, “não é uma obra de caridade, é um acto de justiça”.
Honremos o legado de Mandela, tomando medidas urgentes, cooperativas e abrangentes para alcançarmos os ODS. Construamos um mundo que possamos legar com orgulho aos nossos filhos e aos nossos netos.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Despite the apparent resilience of Russia's economy, Vladimir Putin’s full-scale war against Ukraine comes at a high economic cost. Not only does it require today’s Russians to live a worse life than they otherwise would have done; it also condemns future generations to the same.
explains the apparent resilience of growth and employment in the face of increasingly tight sanctions.
Log in/Register
Please log in or register to continue. Registration is free and requires only your email address.
OSLO – O falecido Kofi Annan, numa ocasião, disse que as alterações climáticas são a “questão existencial dos nossos dias”. A onda de eventos atmosféricos extremos deste Verão – desde os incêndios na Califórnia e Suécia, às cheias na Índia e à seca na Austrália – demonstram como tinha razão. E, tal como Annan também compreendera, a resolução desta crise não significa apenas proteger a economia nem mesmo o ambiente; significa também a defesa da justiça, a preservação dos direitos humanos, e o compromisso com a solidariedade social.
Durante mais de quarto décadas, estes valores motivaram a minha tarefa de fazer progredir o desenvolvimento sustentável, tanto ao nível nacional como internacional. Na década de 1980, enquanto fui primeira-ministra da Noruega, presidi à Comissão Mundial para o Ambiente e Desenvolvimento, a convite do então Secretário-Geral das Nações Unidas, Javier Pérez de Cuéllar. O relatório de 1987 da Comissão, “O Nosso Futuro Comum”, tornou-se um documento de referência que trouxe o desenvolvimento sustentável para a atenção de presidentes, de primeiros-ministros, e de ministros das finanças de todo o mundo. Impulsionou a Conferência sobre Ambiente e Desenvolvimento de 1992 no Rio de Janeiro, e continua a influenciar o debate global.
Hoje, escrevo como membro de The Elders (NdT: Os Anciãos, em português), um grupo de líderes independentes fundado por Nelson Mandela para trabalhar no sentido da paz, da justiça, e dos direitos humanos. As acções sobre o clima são centrais para o progresso em todas estas áreas.
Sabemos o que precisa de ser feito. As emissões de dióxido de carbono têm de ser taxadas e reduzidas. As indústrias dos combustíveis fósseis devem perder os seus subsídios. E deve ser prestado apoio financeiro aos países menos desenvolvidos e que estejam mais vulneráveis aos efeitos das alterações climáticas, apesar de não terem contribuído quase nada para o problema.
Porque não estão já a ser tomadas estas medidas? Com algumas lamentáveis e evidentes excepções, os líderes mundiais reconhecem a realidade das alterações climáticas. Vêem os danos que os eventos atmosféricos extremos podem infligir a casas, infra-estruturas, e meios de subsistência, e ouvimos avisos dos climatologistas, que dizem que a situação só pode piorar.
Mas uma estratégia climática suficientemente ousada exige a coragem e o compromisso político dos seus líderes. Além disso, estas estratégias devem ser continuamente actualizadas, para reflectirem realidades socio-económicas variáveis – da globalização e da inteligência artificial, a uma maior sensibilidade para a discriminação de género e racial – de modo a garantirem o apoio dos cidadãos, especialmente dos jovens.
Secure your copy of PS Quarterly: The Climate Crucible
The newest issue of our magazine, PS Quarterly: The Climate Crucible, is here. To gain digital access to all of the magazine’s content, and receive your print copy, subscribe to PS Premium now.
Subscribe Now
Evidentemente que os cidadãos vulgares – mais uma vez, principalmente os jovens – também são responsáveis por ajudarem a concretizar acções climáticas eficazes. Os desafios que o mundo enfrenta podem parecer esmagadores, mas o trabalho dos seus cidadãos é simples: envolverem-se. Isto significa alterar os seus próprios comportamentos, nomeadamente de voto, exigindo mais acção aos líderes, e até proporem-se eles próprios a liderar.
Na sua ardente reflexão sobre a coragem e a cobardia humanas, “Um Inimigo do Povo”, o dramaturgo norueguês Henrik Ibsen escreveu: “Uma comunidade é como um navio; todos devem estar preparados para assumir o leme”. Com o nosso navio global a enfrentar águas tempestuosas e perigosas, cada um de nós deve estar pronto a demonstrar liderança de uma forma adequada e realista, independentemente de ser na nossa comunidade local, ou a nível nacional ou internacional.
Já temos os mapas que nos podem guiar até porto seguro. Os 17 Objectivos do Desenvolvimento Sustentável, acordados em 2015 por todos os 193 estados-membros da ONU, cobrem todos os elementos interligados da vida e do desenvolvimento humanos, desde a saúde, a educação e o ambiente até à paz, justiça, segurança e igualdade.
Por exemplo, não pode existir desenvolvimento, sustentável ou de outro tipo, sem uma população global saudável. Contudo, tal como eu e o meu colega Ancião, o antigo Secretário-Geral da ONU Ban Ki-moon, vimos em primeira mão numa recente viagem à Índia, só nesse país são anualmente lançadas milhões de pessoas para a pobreza devido aos custos com a saúde.
A boa notícia é que a Índia também está a demonstrar o modo como as reformas inovadoras ao nível estatal e nacional conseguem melhorar o acesso. Em especial, as Clínicas Mohalla, fazendo jus ao seu nome (mohalla significa “comunidade” ou “vizinhança” em Hindi), oferecem um pacote básico de serviços de saúde essenciais – incluindo medicamentos, diagnósticos e consultas – sem custos.
O desafio de saúde enfrentado pela Índia é partilhado por muitos países em todo o mundo, nomeadamente por países muito mais ricos, como os Estados Unidos. A resolução desse desafio não exigirá apenas mais inovações, mas também a utilização de soluções existentes, como as Clínicas Mohalla, baseadas no pressuposto de que a saúde é um bem público e que os sistemas eficazes de prestação de cuidados de saúde são construídos sobre a solidariedade social – o mesmo princípio que serve de base a todos os ODS.
A verdade é que cada chefe de estado, cada governo e cada cidadão são responsáveis por garantir que alcançamos os ODS. Nesse sentido, os objectivos contradizem a perspectiva de que a melhor maneira de maximizar a prosperidade e a segurança consiste em colocar os seus interesses, e os do seu país, em primeiro lugar, enquanto se isola dos seus vizinhos.
Alcançar os ODS – e, desse modo, resolver a crise climática – obrigar-nos-á a combater os interesses políticos, comerciais e económicos instalados, que procuram a manutenção do nosso ordenamento desigual. Também implicará que reformemos os nossos hábitos insustentáveis e os padrões de produção e de consumo, enquanto confrontamos a questão do rápido crescimento da população. Todos terão de fazer a sua parte.
Este ano, o centenário do nascimento de Mandela está a ser assinalado por pessoas de todo o mundo. Mandela, um dos líderes mais notáveis e visionários que o mundo já viu, compreendeu que o desenvolvimento humano é um empreendimento colectivo e holístico. “A resolução da pobreza”, declarou uma vez, “não é uma obra de caridade, é um acto de justiça”.
Honremos o legado de Mandela, tomando medidas urgentes, cooperativas e abrangentes para alcançarmos os ODS. Construamos um mundo que possamos legar com orgulho aos nossos filhos e aos nossos netos.