ميونيخ ــ بعد مرور عشر سنوات منذ دفعت أزمة الركود العظيم الاقتصاد إلى أعماق غير مسبوقة منذ أزمة الكساد العظيم في ثلاثينيات القرن العشرين، بات من الضروري التراجع عن السياسة اليومية المبتذلة والاطلاع على لمحة من الصورة الأكبر. يتعين على الأوروبيين أن يسألوا أنفسهم أين كانوا وإلى أين يتوجهون في المرحلة التالية من رحلتهم.
قبل عشرين عاما، في 1998، أصبحت أسعار الصرف بين العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي ثابتة بلا تغيير استعدادا لتقديم اليورو. وفجأة، لم تعد دول أوروبا الجنوبية التي أشرفت على الإفلاس مضطرة إلى دفع علاوات فائدة ضخمة تتراوح بين 5 إلى 20 نقطة مئوية نسبة لألمانيا. وعلى هذا فقد شهدت منطقة جنوب أوروبا، التي اجتاحتها القروض الرخيصة، طفرة ازدهار اقتصادية ممولة بالاستدانة، والتي دفعت الأجور والأسعار إلى الارتفاع إلى عنان السماء. وفي نهاية المطاف تحولت الطفرة إلى فقاعة.
ثم، قبل عشر سنوات، انفجرت الفقاعة التي كانت تتطور في نفس الوقت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى اندلاع الأزمة المالية العالمية، ثم في وقت لاحق انهيار الفقاعة في جنوب أوروبا. وفي ساعة الشدة، أفرطت دول جنوب أوروبا التي ابتلتها الأزمات في السحب المالي على أساس نظام الدفع الأوروبي، للاستعاضة عن القروض الخاصة التي لم تعد متاحة لها.
ميونيخ ــ بعد مرور عشر سنوات منذ دفعت أزمة الركود العظيم الاقتصاد إلى أعماق غير مسبوقة منذ أزمة الكساد العظيم في ثلاثينيات القرن العشرين، بات من الضروري التراجع عن السياسة اليومية المبتذلة والاطلاع على لمحة من الصورة الأكبر. يتعين على الأوروبيين أن يسألوا أنفسهم أين كانوا وإلى أين يتوجهون في المرحلة التالية من رحلتهم.
قبل عشرين عاما، في 1998، أصبحت أسعار الصرف بين العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي ثابتة بلا تغيير استعدادا لتقديم اليورو. وفجأة، لم تعد دول أوروبا الجنوبية التي أشرفت على الإفلاس مضطرة إلى دفع علاوات فائدة ضخمة تتراوح بين 5 إلى 20 نقطة مئوية نسبة لألمانيا. وعلى هذا فقد شهدت منطقة جنوب أوروبا، التي اجتاحتها القروض الرخيصة، طفرة ازدهار اقتصادية ممولة بالاستدانة، والتي دفعت الأجور والأسعار إلى الارتفاع إلى عنان السماء. وفي نهاية المطاف تحولت الطفرة إلى فقاعة.
ثم، قبل عشر سنوات، انفجرت الفقاعة التي كانت تتطور في نفس الوقت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى اندلاع الأزمة المالية العالمية، ثم في وقت لاحق انهيار الفقاعة في جنوب أوروبا. وفي ساعة الشدة، أفرطت دول جنوب أوروبا التي ابتلتها الأزمات في السحب المالي على أساس نظام الدفع الأوروبي، للاستعاضة عن القروض الخاصة التي لم تعد متاحة لها.