中国难以捉摸的减速

美国剑桥—全世界几乎所有国家都在试图提振增长,而中国却在试图让经济减速至可持续水平。随着中国向更依赖内需驱动的服务导向型经济转变,趋势增长降低既不可避免,也值得追求。但挑战也是巨大的,决不能将软着陆视为理所当然。

随着中国经济相对其贸易伙伴逐渐放缓,其出口拉动型增长模式的效率免不了会逐渐消失。因此,大规模基础设施投资——其中相当大的部分是为了支持出口增长——回报也必然会消失。

消费和生活品质需要提升,即便中国许多地区面临着日益尖锐的空气污染和水短缺问题。但是,在一个债务已膨胀至超过GDP的200%的经济中,逐渐降低增长而不导致宏伟投资项目大面积倒闭决非易事。即使是政府拥有大量财政余地抵御下跌的中国,雷曼兄弟规模的破产也会导致重大恐慌。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To continue reading, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you are agreeing to our Terms and Conditions.

Log in

http://prosyn.org/wmGZvT6/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.