Comments 23

الإرباك النقدي

Oct 4, 2012 Joseph E. Stiglitz

نيويورك ــ في شهر سبتمبر/أيلول، اتخذت البنوك المركزية على ضفتي الأطلسي تدابير استثنائية في السياسة النقدية: الجولة الثالثة التي طال انتظارها من التيسير الكمي (الجرعة الثالثة من التيسير الكمي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي)، وإعلان البنك المركزي الأوروبي عن اعتزامه شراء كميات غير محدودة من سندات الحكومات المتعثرة في منطقة اليورو. وبطبيعة الحال، استجابت الأسواق بالابتهاج، وارتفعت أسعار الأسهم في الولايات المتحدة على سبيل المثال إلى أعلى مستوياتها في مرحلة ما بعد الركود.

ولكن آخرين، وبخاصة من جناح اليمين السياسي، أعربوا عن قلقهم من أن تؤدي التدابير النقدية الأخيرة إلى تغذية التضخم في المستقبل وتشجيع الإنفاق الحكومي الجامح.

الواقع أنه لا مخاوف المنتقدين ولا ابتهاج المتفائلين له ما يبرره. ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

Already have an account or want to create one? Log in

new comment has been posted. new comments have been posted.

0 Comments on this paragraph, 27 in all 27 Comments on this article

douglas ungredda Feb 3, 2013

Well this description eerely replicates the much feared Keynesian liquidity trap with added booby traps in it making it quite difficult to leave the liquidity t5rap recession zone. As USAs monetary QE kicks in only a part of the generated liquidity really goes into the real economy while most of it is reinvested in derivatives markets (i,e speculative demand balances). This assertion is evidenced by the BIS stats on derivative contracts which stack up as a huge multiple of global GDP if you wished.
As a remedy then we could argue for increased government spending, as the typical keynesian remedy to get out of the doldrums. However reactivating governement demand is nearly impossible given that government finaces are presently streched to the limit in the USA and in a besieged Europe embarked in fiscal reduction. The lack of policy coordination among these two regions leaves us with anything but a huge race to the bottom combined with a global prisoners dilemma in terms of achieving real exchange rate competitiveness. On the other hand, returning to a gold standard is out of the question given the brutal adjustments reuqired to achieve external internal balance plus the geopolitical implications that the benefit of a comeback of this "barbarous relic" would entail to some gold producing economies that are decidedly against USA, interests.
SDRs as alternative also requires profound changes in the international monetary system. It for once would help China acquire a greater say in international monetary afairs in exchange for its abandenement of its neo mercantilist policies and practices.
A new reply to this comment has been posted.
Robert O'Regan Nov 15, 2012

We both know that without the gold standard one can manipulate the rate of interest advantageously for specific interest groups ~ c'mon, you have a great reputation.
A new reply to this comment has been posted.
Steven Gilbert Oct 19, 2012

But Joe-

"...underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.." Ever hear of Zimbabwe? Argentina? South Africa? Unused capacity will not protect one from the onslaught of major currency debasement. More importantly, given the mega stimilus applied w/o major inflation, only serves to prove how deflationary the economy is.
A new reply to this comment has been posted.
André Rebentisch Oct 15, 2012

How could you dare to argue in favour of "stimulus" as long as the interest rates of the affected nations remain in the dead zone? In the current economical situation "Austerity" is nothing but a smear phrase for financial prudence and pacta sunt servanda. The EU treaties said that other member states may not take the debt of others. This fundamental social contract is now broken.
A new reply to this comment has been posted.
dalai guevara Oct 14, 2012

If economic policy of Anglo-America continues at present pace, we will undoubtedly see a further increase of commodity prices. When this is taken to the maximum, we will see as a result economies in the UK think twice about the renationalisation of its entire energy market, as most of its populace will find it impossible to get through the winter.

Exciting times lie ahead.
- dalai guevara Oct 14, 2012
  
  economies *like* the UK
  A new reply to this comment has been posted.
A new reply to this comment has been posted.
Hugo Delgado Oct 10, 2012

Dear Stiglitz there is an intentional politics of Southern Europe to turn theses countries in the China, Paquistan, other extremely poor labour countries of Europe. Every one knows, it`s an evidence, the politics of austerity have only one result, look to the Argentina case study.
A new reply to this comment has been posted.
Mark Pitts Oct 8, 2012

Despite group-think mantras to the contrary, INEQUALITY has been DECREASING as capitalism has spread around the globe. Consider:

1. In the last 30-35 years almost a billion people (nearly all in capitalist countries) have escaped poverty and entered the middle class. Never have so many people, or such a large percentage of the population, come so far, so fast.

2. From 2000 to 2015 the number of extremely poor (those making less than $1.25 per day) will be cut in half.

Don’t believe something just because it is presented as a “fact.”
- dalai guevara Oct 14, 2012
  
  Mark,
  
  all correct, but since 2007 this trend has been reversed. That is what the group-thinkers criticise.
  A new reply to this comment has been posted.
A new reply to this comment has been posted.
Nathan Coppedge Oct 7, 2012

A post I made on dimensional economics (I may eventually write a book):

http://www.hypercubics.blogspot.com/2012/10/precepts-of-dimensional-economics.html
A new reply to this comment has been posted.
S.Mahmud Ali Oct 7, 2012

Contradictory pressures appear to b at play. On the one hand, capitalist models require a focus on increasing share-holders' returns on investment; on the other, the consequences of that focus - cost-benefit analyses based on total factor costs in an increasingly inter-linked, say "globalised," world, require politicians to stress patriotic nationalism with rhetorical demands for returning manufacturing jobs back to the homeland from where cost-benefit analyses had off-shored them in the first place.

This may be sound election-year campaign rhetoric, but will the candidates - both of them - please show some honesty in pointing out their inability to realise promises to help the voters have their cake, and eat it, too! J

obs will migrate to where it is cheaper to perform them - if capitalism is allowed to function. If the world's largest economy wishes to operate on principles of much-reviled auturchy, it will possibly no longer remain free-market, or the largest, for very long. Stark choices there, for both the Parties.
A new reply to this comment has been posted.
William Hampton Oct 6, 2012

It seems to me that if a country sends its manufacturing jobs to where there is cheap labor, it will experience a loss of tax revenue. To make up for this loss of tax revenue, you will either need to cut spending, risking a revolt from your people, or get the money from the ones making the extra money from the cheap labor, risking manufacturing moving out completely because they owe no allegiance to a country. I know, that is too simple for an economist to understand.
A new reply to this comment has been posted.
Margaret Bowker Oct 6, 2012

Laying aside the debate on central banks' role before the financial crisis, I cannot agree with Joseph Stiglitz's supposition that their action has proved ineffective. Both the ECB and The Federal Reserve, and other major central banks, have the ability and structure to act swiftly and boldly in appropriate circumstances; and they have done this and a great number of people are grateful. But he is right in saying that mending the debt damage shouldn't make things considerably worse. I was confused years ago to see bailout terms had interest rates attached to them, above cost. As Mario Draghi has said conditionality doesn't need to be punitive. The demanding length of this crisis is partly caused by political leaders in many of the major countries being impeded by not having a sufficient majority, a proper mandate in their own right. Perhaps we would see reduction and growth stimulus going hand in hand if they had. Maybe, even now, the Eurozone, representing one of the more important issues, will come together, put aside the desire to make people atone and take action to make the euro work. Politics created the Eurozone and bound together this swathe of disparate nations, and it behoves it, having found solutions to implement them.
A new reply to this comment has been posted.
André Rebentisch Oct 6, 2012

This is not the time for growth, it is the time to restore trust and reliance. That cannot be mistaken for austerity policy options (when the engine is working). We have agreed upon a certain fiscal mechanism and if member states lack discipline we have to reinstate and enforce their agreement unless they comply. "Growth games" can prolong it but harden the fall. How should a nation go for excessive spending while its interest rates are within in the death zone? The Stiglitz convenience choice casts sand in the eyes of desperate people.
A new reply to this comment has been posted.
Dave Thomas Oct 5, 2012

Why wouldn't the policy prescription pioneered by Robert Mundell work now? Raising interest rates to attract foreign investment capital that is searching for a sound return under every rock on the planet, and lower marginal tax rates that provided incentives to engage in productive enterprise because producers would keep more of what they produced with lower marginal rates.

This would provide the investment funds we need and increase the utilization of productive capacity without risking inflation or punishing savers mercilessly as low interest rates do.
A new reply to this comment has been posted.
G. A. Pakela Oct 5, 2012

Deficits and government spending have not been this high as a percentage of GDP since WWII. Why has growth not exploded? Even if state level austerity is subtracted from the amount of federal stimulus, there should still be substantial net fiscal stimulus. Perhaps those fiscal multipliers are significantly less than 1.
A new reply to this comment has been posted.
Kevin Buzard Oct 5, 2012

Large public works projects did not end the great depression in the 1930's. In fact, the depression lasted into (and after) the 2nd world war. Somehow, you revisionist historians have managed to alter reality and have convinced many that spending money we don't have on things we don't need will produce wealth beyond our imagination. It didn't work in the 30's, it hasn't worked for the past 4 years and it won't work now. History teaches us lessons. When will you start to learn?
- simon long Dec 21, 2012
  
  government spending is like setting fire to money, we need to withdraw the rewards from activities that don't benefit society, and promote the activites that do. It's ludicrous that 2 % of american society can feed all of america, yet society is still poor.
  A new reply to this comment has been posted.
A new reply to this comment has been posted.
Paul A. Myers Oct 5, 2012

John Maynard Keynes wrote in 1922 (Skidelsky, vol 2, 109):

"We act as high priests...the heretics must repeat our creed...instead of trying to disentangle the endless coil of impossible debt, merely proposes to confuse it further with another heap of silly bonds."

Stiglitz has clearly stated the starting point: expansionary fiscal policy and financial-sector reforms. (Why can't our Congress get back to what was once an enshrined Congressional concept: strong local and regional banks. Has everyone sold out?)

I would like to see a large public works program that builds things. Borrowing dirt cheap money to build public assets seems to me the height of common sense.

I saw a graph of private sector fixed investment since 2000; what a discouraging picture. But a dollar of public infrastructure investment will attract additional dollars of private investment. Why did pump priming work in the 1930s and now seems a discredited concept? Time turn that graph around. No rise in real wages until that happens.
A new reply to this comment has been posted.
Procyon Mukherjee Oct 5, 2012

If one tracks the S&P 500 stock prices for the last four year period, the three QE programs are distinctly visible in the charts, as around each ‘easing’ program the stocks shot up and the rising trend has been thus sustained. The overall results of S&P 500 also says that the performance has been better over this period, so by all counts the lagging indicator suggests that performance of the top companies in America have been becoming better, the good reason that investors should invest helped by the doze of liquidity has nothing wrong in it.

But rightly pointed out by Stiglitz, the script has one thing wrong that the leading indicators have very little to offer if one goes by Fed’s own observation that even after three years of unprecedented injection of $1.5 Trillion dollar (till 2015), which is more than 10% of the current GDP, the chances of inflation returning is not very strong.

The other very alarming thing to watch would be that when eventually the unwinding would have to be orchestrated (when Fed would have to sell the bonds), equivalent amount of balance sheet contraction and commensurate amount of reversal in the credit conditions would leave the daunting task of sustaining demand growth just at the time when inflation is round the corner.

Stiglitz has referred to small investors and real consumers and home buyers, who in the current scheme of things is the pivot that could turnaround the tide; focusing on them instead of the current euphoria in stocks and commodities would do precious good, but the mysterious world of finance has other ideas that influence the denouements of the future.

Procyon Mukherjee
A new reply to this comment has been posted.
prashanth kamath Oct 5, 2012

With so much underutilized productive capacity today,

What underutilized productive capacity? Are you referring to the empty malls and cities of China? Are you referring to Manufacturing units producing dinosaur hunting machines?
Wake up! there are no dinosaur left on earth. Those machines that can be used in hunting dinosaur are useless now. True, they were useful a few million years ago.
Who determines what makes "underutilized productive capacity"? Macro economists? Don't be funny!
A new reply to this comment has been posted.
Robert Pringle Oct 4, 2012

Mr Stiglitz argues that monetary policy is unlikely to return the economy to sustainable growth; but the BIS, central banks and most governments say further fiscal stimulus would be dangerous. They may all be right. Is it any surprise that businesses, households and banks sit on their cash? As a result, economies on both sides of the Atlantic remain stuck in The Money Trap. To induce spending and investment to recover spontaneously, and banks to restart vital intermediation, what is needed is a re-writing of the rules of the game, radical bank reform and the construction of a strong monetary order around which expectations can cluster. The focus should be on re-designing institutions.
A new reply to this comment has been posted.
Zsolt Hermann Oct 4, 2012

It seems we still keep repeating the same "religious" mantra: "We have to return to growth, we have to stimulate, we have to increase demand..."
We think there is only one way of life: the constant quantitative growth way.
But it is not true. This path is totally unnatural, unnecessary, and in truth we do not even want it.
We have been running in a vacuum, in a self generated bubble, we are trapped in a Matrix.
The insatiable human ego created this illusion where the constant , infinite profit chase necessitates a cosmic "Ponzi scheme", where people are programmed, brainwashed to chase dreams, products, pleasures they never even thought about before, but a sophisticated media machinery and the subsequent social pressure pushes people into this consumer system.
This makes everybody unhappy and bankrupt, but now we are like a chronic drug addict or alcoholic who simply cannot stop even he dies.
Even in the life of a person there is the phase of exponential growth, development, but it slows down, and then comes the time of maturation where the quantitative growth, change is changed to qualitative change.
In our evolution we have exhausted the quantitative growth phase, humanity has evolved into a global, interconnected, interdependent network, and this human network is locked into a closed, finite, living natural system.
There is simply no more opportunity to expand, grow in a quantitative way.
If in the human body exponential growth continues beyond the age of maturity it is called cancer. And untreated cancer kills the whole body and itself with it.
Humanity in its present form is a cancer in the vast system of nature. And at the moment we are on our way to destroy the whole system and ourselves with it.
A new reply to this comment has been posted.
james durante Oct 4, 2012

We're stuck. There must be an increase in aggregate demand. This can happen in the following ways and won't for the following reasons:

1. significant increase in wages; but record corporate profits result largely from holding down wages, and there is certainly no champion of unions in the u.s. elite class (neither obama nor romney)

2. significant investments in infrastructure; but the government is tapped out. Sure, borrowing costs are low but debt is over 100% of gdp (if we count social security trust funds)

3. a return to 1940's-1960's progressive and redistributive tax policies; but while that might not be political suicide in terms of voters it certainly is in terms of donors

4. export driven growth; but in what area? there is no prospect for this realistically

Capitlaism has worked perfectly over the last tree decades to transfer value from workers ho create it to shareholders and the managerial and ownership classes. The resulting inequality is a reflection of capitalism's success. But the ultimate result is crisis. Any clear-eyed account of history tells this story and repeats it.
- Mark Pitts Oct 8, 2012
  
  Despite group-think mantras to the contrary, INEQUALITY has been DECREASING as capitalism has spread around the globe. Consider:
  
  1. In the last 30-35 years almost a billion people (nearly all in capitalist countries) have escaped poverty and entered the middle class. Never have so many people, or such a large percentage of the population, come so far, so fast.
  
  2. From 2000 to 2015 the number of extremely poor (those making less than $1.25 per day) will be cut in half.
  
  Don’t believe something just because it is presented as a “fact.”
  A new reply to this comment has been posted.
A new reply to this comment has been posted.
J. C. Oct 4, 2012

Mr. Stiglitz,

If you reduce the world to US and Europe you are very right. But in fact what the US keeps doing is a exporting its problems to the rest of the world and to all those who trust in dolars as a value reserve. Mostly developing countries.

You say no inflation problem: ask developing countries, which have seen prices of basic products double or triple in a few years. Of course this is not a problem in the US where consumption basket is composed of more elaborated goods, but it is in africa or LatAm, mostly for poor people.

Central Banks in those countries are haveing tremendous problems to keep competivity with the US without creating inflation problems.

This "currency war" in which we are getting into is and will be a problem in the future, maybe not for the US, but it will surely be for those who one way or the other will pay for its problems.

Ask China and Brazil only to quote some of the big ones...
A new reply to this comment has been posted.
Virgil Bierschwale Oct 4, 2012

Very true.
Problem I see is that until we can reverse what these three groups of people are doing in America and Europe, it will not get better.

http://keepamericaatwork.com/?p=207649
A new reply to this comment has been posted.

http://prosyn.org/N25ZUUA/ar;

الإرباك النقدي

To continue reading, subscribe now.

New Comment

Email this piece to a friend

Contact us

No Country for Palestinians

The New-Old Globalization

How to Beat a Populist

Financial Prey for the Populists

China’s Decade of Sweeping Economic Change

Springtime for Nationalism?

Mobilizing Young People Against Anti-Vaxxers

Elizabeth Warren’s Big Ideas on Big Tech

Cookies and Privacy

Log in/Register