Skip to main content

malmstrom3_EMMANUELDUNANDAFPGettyImages_malmstromspeakinghandstied Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images

Покончить с торговлей орудиями пыток

БРЮССЕЛЬ – Не существует обстоятельств, при которых пытки были бы приемлемы или уместны. Любые действия, разрушающие тело и разум жертвы, чтобы подчинить ее волю, – это посягательство на человеческое достоинство. К тому же исследования показывают, что пытки в лучшем случае неэффективны как средство получения данных; в худшем же – могут привести к появлению ложной информации и поэтому контрпродуктивны.

Хотя пытки строго запрещены международным правом, они по-прежнему широко распространены. В Международный день ООН в поддержку жертв пыток, который отмечается 26 июня, лучший способ почтить память жертв и выживших – это принять реальные меры к тому, чтобы положить конец этой практике во всем мире или, по крайней мере, помешать ей. И начать при этом стоит с международной торговли.

Хотя в последние десятилетия многие страны обязались отменить смертную казнь и прекратить негуманное обращение с людьми, тем не менее такие орудия пыток, как зажимы для пальцев, манжеты для большого пальца, кандалы для ног, обездвиживающие кресла, дубинки с шипами, кнуты с зубцами, крючками или шипами, все еще свободно продаются из одной страны в другую. Эти орудия не имеют никакого иного назначения, кроме причинения боли и страданий людям, но они по-прежнему провозятся через границы, как и любой другой товар.

Дело не везде обстоит так. С 2005 года в Европейском союзе строго регламентируется торговля определенными типами оборудования и продукции, таких как виселицы, электрические стулья и системы для смертельных инъекций, которые могут использоваться для смертной казни, пыток и другого бесчеловечного обращения. Такие товары ни при каких обстоятельствах не могут пересекать границы ЕС, даже для транзита.

Эти ограничения усложнили приобретение орудий для негуманных действий. Тем не менее, производителям и продавцам в конечном итоге удается обойти ограничения, скажем, путем изменения маршрута поставок. Даже если это приводит к повышению цен, такого сдерживания явно недостаточно.

Опыт показывает, что запрет на торговлю орудиями пыток работает. Но он также показывает, что для максимального результата такие запреты должны быть введены в глобальном масштабе. До тех пор, пока большинство стран не ограничивает торговлю орудиями пыток, всегда найдутся способы заниматься этим в обход стран, которые это делают.

Subscribe now
ps subscription image no tote bag no discount

Subscribe now

Get unlimited access to OnPoint, the Big Picture, and the entire PS archive of more than 14,000 commentaries, plus our annual magazine, for less than $2 a week.

SUBSCRIBE

Вот почему в сентябре 2017 года ЕС, Аргентина и Монголия создали Альянс за торговлю без пыток, цель которого – положить конец торговле товарами, единственным предназначением которых является причинение боли людям. Сегодня в Альянс входят примерно 65 стран, представляющих каждый из обитаемых континентов.

На своем первом совещании на уровне министров в сентябре прошлого года Альянс сделал шаг к претворению политических заявлений в жизнь. В совместном коммюнике участники согласились работать над созданием инструмента ООН, такого как обязательная конвенция, с целью положить конец торговле орудиями пыток.

Менее чем через год мы приближаемся к первой вехе на этом пути. Ожидается, что в этом месяце Генеральная Ассамблея ООН примет резолюцию, направленную на запрет торговли оборудованием, единственное практическое применение которого – пытки, с конечной целью прекращения производства такого оборудования. Резолюция могла бы фактически положить начало процессу установления международных правил в отношении этой деятельности, что приблизило бы нас на шаг к миру без пыток.

Переход от резолюции к обязательным международным правилам будет непростым. Но такие международные конвенции, как Договор о торговле оружием и Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, доказывают, что при условии широкой международной поддержки торговлю можно сделать более ответственной и гуманной. Для достижения такого же успеха с торговлей орудиями пыток потребуется поддержка большего числа правительств по всему миру.

ЕС, который был в авангарде этого процесса с самого начала, не намерен отступать от своей руководящей роли, и он будет продолжать работать со странами всего мира, чтобы обеспечить введение обязательных правил против торговли орудиями пыток. Это ключевой момент нашей основанной на общечеловеческих ценностях расширенной программы в области торговли.

Конечно, правила, запрещающие торговлю орудиями пыток, не положат им конец. Но они могут сделать жизнь значительно сложнее (и дороже!) тем, кто применяет пытки, и в то же время снизить прибыли производителей этих орудий настолько, чтобы побудить их заняться другим бизнесом. Это было бы крупной победой. Ради тех, кто стал или вскоре станет жертвой пыток, все правительства во всем мире должны объединиться для достижения этой цели.

https://prosyn.org/HdvlL7o/ru;
  1. benami155_ Ilia Yefimovichpicture alliance via Getty Images_netanyahu Ilia Yefimovich/Picture Alliance via Getty Images

    The Last Days of Netanyahu?

    Shlomo Ben-Ami

    In Israel's recent parliamentary election, voters stopped Prime Minister Binyamin Netanyahu's leadership of the country toward xenophobic theocracy. But Israel now faces a period of political deadlock, and it remains to be seen whether Netanyahu really will be politically sidelined.

    2
  2. oneill66_getty images_world Getty Images

    The Return of Fiscal Policy

    Jim O'Neill

    With interest rates at record lows and global growth set to continue decelerating, there has rarely been a better time for governments to invest in infrastructure and other sources of long-term productivity growth. The only question is whether policymakers in Germany and elsewhere will seize the opportunity now staring them in the face.

    1

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions