A man begs for money Jewel Samad/Getty Images

العلاقة بين العار والفقر

برايتون - الفقر أمر مخجل للغاية ومهين لكرامة ولشعور الإنسان. وإذا كانت مظاهر الفقر وأسبابه تختلف، فإن الإذلال الذي يرافقه عالمي. كشفت الأبحاث التي أجريت مؤخرا في جامعة أكسفورد أن من الصين إلى المملكة المتحدة، يواجه الأشخاص الذين يعانون من صعوبات اقتصادية - حتى الأطفال – إكراها هجوميا على اعتزازهم بالنفس وعلى احترامهم لذاتهم.

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

ومع ذلك، على الرغم من الأدلة الواضحة التي تربط الفقر بالقلق النفسي، فإن السياسات التي تعالج الفقر لا تأخذ الشعور بالعار بعين الاعتبار. وبدلا من ذلك، تميل جهود الحد من الفقر إلى التركيز على المظاهر الملموسة للحرمان مثل نقص الدخل أو التعليم. ونتيجة لذلك، غالبا ما تفترض الحلول للتخلص من الفقر أن المزيد من الثروة المادية أو تحسين ظروف المعيشة سوف يترجم تلقائيا إلى فوائد غير ملموسة، بما في ذلك تحسين الصحة العقلية.

إن عدم التركيز على الجانب "النفسي والاجتماعي" للفقر - التفاعل بين القوى الاجتماعية والموقف أو السلوك الفردي - هو أمر مضلل. وإذا أردنا أن نخفف المعاناة الإنسانية ونحقق هدف التنمية المستدامة الأول للأمم المتحدة المتمثل في القضاء على الفقر "بجميع أشكاله" بحلول عام 2030، فإن التصدي للآثار الجوهرية للعار التي تسببها مشكلة الفقر يجب أن يكون في مقدمة جهودنا.

وبات الشعور المدمر بالاٍهانة الذي يرافق الفقر، ويعيق الناس عن اتخاذ إجراءات إيجابية لتحسين حالتهم، أمرا شائعا في جميع أنحاء العالم. وفي الهند، دفع العار المرتبط بخسائر المحاصيل الزراعية والضغوط المالية المزارعين إلى تعاطي المخدرات، وفي حالات قصوى إلى الانتحار. في تنزانيا، وجد الباحثون الذين يدرسون التعليم المزدوج اللغة أن الخوف من التعرض للسخرية يمكن أن يمنع الطلاب ذوي مهارات ضعيفة في اللغة الإنجليزية من المشاركة في الصف. وفي أوغندا، يقول طلاب المدارس الثانوية الفقراء إن عدم القدرة على دفع الرسوم أو شراء الزي الموحد أو الحصول على اللوازم المدرسية يشكل مصدرا دائما للإذلال.

وبغية معالجة العار المرتبط بالفقر، وتوضيح الدور الذي يلعبه العار في إدامة الفقر، يجب اتخاذ عدد من الخطوات اللازمة.

في البداية، يجب على صناع السياسات إدراك هذه المشكلة. وبدلا من اعتبار العار منتجا مؤسفا للعيش في الفقر، ينبغي لمخططي التنمية البشرية أن ينظروا في كيفية إضعاف الفقر لكرامة الإنسان. وقد بين عالِم الاقتصاد اٍمارتيا سين، الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد، ومن أكثر الناس دفاعا على الحد من الفقر، منذ فترة طويلة أن العار هو محرك الفقر "المطلق". ويجب أن يُؤخذ العار على محمل الجد كجزء من أي إستراتيجية لمحاربة الفقر.

وعلاوة على ذلك، يمكن أن يؤثر العار وانعدام الثقة بالنفس تأثيرا سلبيا على الطريقة التي ينظر بها الناس إلى قدرتهم على التغيير، وإدامة الشعور بالعجز الذي يمكن أن يضعفهم ويبقيهم في الفقر مدى الحياة. ولإنقاذ الناس من آفة الفقر، يجب أن تأخذ استراتيجيات التنمية البشرية بعين الاعتبار كيفية تعزيز القدرات الشخصية والطموح والكفاءة الذاتية - الإيمان بقدرة المرء على التأثير في الأحداث التي تؤثر في حياة الفرد.

وأخيرا، يجب على واضعي السياسات أن يدركوا أن البرامج الرامية إلى الحد من الفقر، إذا لم تنفذ بشكل صحيح، يمكن أن تزيد في الواقع من الشعور بالعار. فعلى سبيل المثال، وجد الباحثون العاملون في الهند في عام 2005 أن النساء الهنديات توقفن عن الذهاب إلى العيادات الصحية من أجل تجنب معاملة العاملين الصحيين المهينة - وذلك على حساب صحتهم وصحة أطفالهم. وأعربت النساء في جنوب أفريقيا المتقدمات للحصول على منح إعالة الطفل عن تجارب مماثلة، وكذلك بالنسبة لمستخدمي البنوك الغذائية في المملكة المتحدة. في الواقع، قال العديد من المستجوبين في بريطانيا إن وصمة الحصول على الغذاء المجاني كانت شديدة لدرجة كان الشعور ب "الخوف" و "الإحراج" شيئا مشتركا.

ومؤخرا أضحى الوعي بقضية الشعور بالعار، والحاجة إلى أخذها على محمل الجد في سياسات الحد من الفقر، يعرف تقدما ملموسا. وقد اعترف الأكاديميون الذين يبحثون في مجال المعاناة الإنسانية بأن "كرامة المتلقين" عنصر حاسم في التخفيف الناجح من حدة الفقر. فعلى سبيل المثال، خلص استطلاع أجري في عام 2016 لبرامج التحويلات النقدية في أفريقيا إلى أن غياب الإجهاد والعار يعزز ثقة المتلقين، مما يؤدي إلى تحسين عملية صنع القرار والإنتاجية. وبناء على هذه الأدلة، توسع جامعة أوكسفورد أبحاثها حول "العلاقة بين العار والفقر" لدراسة كيف يمكن لقطاع التنمية الدولي تجنب الشعور بالعار في سياسات مكافحة الفقر.

إن البرامج الرامية إلى الحد من الفقر تتحرك في الاتجاه الصحيح، ولكن يجب بذل المزيد من الجهود لإدماج العنصر النفسي والاجتماعي للفقر في السياسات والتخطيط. وعندما يدرك صناع السياسات حقا أن الكرامة واحترام الذات هما شرطان لا بد منهما في الكفاح ضد الحرمان - بدلا من نتائج التخفيف من حِدته - سيكون للعالم فرصة رائعة للقضاء على الفقر بجميع أشكاله.

http://prosyn.org/3gnfjtP/ar;

Handpicked to read next

  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now