Unstable balance boy skateboard Ricky Romero/Flickr

عدم استقرار بلا داع

باريس ــ في الحياة الطبيعية، من الأفضل أن تُترَك المسائل الفنية للفنيين. فمالك السيارة لا يحتاج ــ أو لا يرغب عادة ــ إلى تكليف نفسه عناء معرفة ما يجري بالضبط تحت غطاء المحرك. ولكن عندما تتعطل السيارة فإنه لا يجد خياراً آخر عادة.

وما يصدق على السيارات ينطبق على الاقتصاد: فالقضايا الغامضة للمتخصصين. ولكن في السنوات الأخيرة، ظهرت مواضيع لم يسمع بها الناس أو لم يهتموا بها من قبل ــ على سبيل المثال، التوريق، ومقايضة العجز عن سداد الائتمان، ونظام الدفع الأوروبي المعروف باسم "تارجت 2" ــ فَرَضَت نفسها على المناقشة العامة، الأمر الذي أرغم الناس العاديين على التعامل مع تعقيدات تلك القضايا.

والشيء نفسه بدأ يحدث مع فكرة "نمو الناتج المحتمل". فهذا المفهوم، الذي أنشأه خبراء الاقتصاد في الأصل من أجل خبراء الاستخدام، أصبح استخدامه لتحديد متى وإلى أي مدى يجب تصحيح الدين العام موضوعاً لمناقشة أوسع نطاقا. والواقع أن عدم جدارة هذا المفهوم بالثقة يضعف بدرجة خطيرة الميثاق المالي للاتحاد الأوروبي ــ الأمر الذي يجعل رفع غطاء المحرك والنظر تحته أمراً ضروريا.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To access our archive, please log in or register now and read two articles from our archive every month for free. For unlimited access to our archive, as well as to the unrivaled analysis of PS On Point, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/ishYLyR/ar;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.