نيوهافين ــ "الركود المزدوج"، هذا ليس تعبيرا غريبا. إنه الميل التقليدي الذي يميز الاقتصاد الأميركي إلى الارتداد إلى الركود بعد التعافي المؤقت. على مر السنين، حدث ذلك مرارا وتكرارا. وعلى الرغم من الأسواق المالية السطحية، التي بدأت حاليا تُـسـقِـط من الاعتبار حالة السعادة المطلقة المتمثلة في التعافي السريع على هيئة حرف V، فهناك حجة مقنعة لصالح قدوم ركود مزدوج آخر في أعقاب صدمة جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) المدمرة في أميركا.
يحذرنا تاريخ دورة الأعمال المروع في أميركا من الشعور بالرضا أو التراخي. حدث الركود المزدوج ــ الذي يمكن تعريفه ببساطة على أنه انخفاض في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ربع السنوي في أعقاب انتعاش مؤقت ــ في ثماني حالات ركود من أصل إحدى عشرة منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. وكانت الاستثناءات الوحيدة حالات الركود في الفترة 1953-1954، والانكماش الوجيز في عام 1980، والتراجع المعتدل في الفترة 1990-1991. جميع الحالات الأخرى انطوت على ركود مزدوج، وحالتين من الركود الثلاثي ــ بدايتين خاطئتين أعقبتهما انتكاستان.
بطبيعة الحال، لا يأتي الركود المزدوج من فراغ. إنه يعكس مزيجا من الضعف المتواصل في الاقتصاد الأساسي وتوابع ضربة الركود الأولية. وكقاعدة عامة، كلما ازدادت حدة الانكماش، كلما كان الضرر أعظم، وكلما طالت فترة الشفاء وارتفعت احتمالات الركود المزدوج. كانت هذه هي الحال أثناء الركود الحاد في الفترات 1957-1958، و1973-1975، و1981-1982، وكذا الانكماش الكبير الذي صاحب الأزمة المالية العالمية خلال الفترة 2008-2009.
نيوهافين ــ "الركود المزدوج"، هذا ليس تعبيرا غريبا. إنه الميل التقليدي الذي يميز الاقتصاد الأميركي إلى الارتداد إلى الركود بعد التعافي المؤقت. على مر السنين، حدث ذلك مرارا وتكرارا. وعلى الرغم من الأسواق المالية السطحية، التي بدأت حاليا تُـسـقِـط من الاعتبار حالة السعادة المطلقة المتمثلة في التعافي السريع على هيئة حرف V، فهناك حجة مقنعة لصالح قدوم ركود مزدوج آخر في أعقاب صدمة جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) المدمرة في أميركا.
يحذرنا تاريخ دورة الأعمال المروع في أميركا من الشعور بالرضا أو التراخي. حدث الركود المزدوج ــ الذي يمكن تعريفه ببساطة على أنه انخفاض في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ربع السنوي في أعقاب انتعاش مؤقت ــ في ثماني حالات ركود من أصل إحدى عشرة منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. وكانت الاستثناءات الوحيدة حالات الركود في الفترة 1953-1954، والانكماش الوجيز في عام 1980، والتراجع المعتدل في الفترة 1990-1991. جميع الحالات الأخرى انطوت على ركود مزدوج، وحالتين من الركود الثلاثي ــ بدايتين خاطئتين أعقبتهما انتكاستان.
بطبيعة الحال، لا يأتي الركود المزدوج من فراغ. إنه يعكس مزيجا من الضعف المتواصل في الاقتصاد الأساسي وتوابع ضربة الركود الأولية. وكقاعدة عامة، كلما ازدادت حدة الانكماش، كلما كان الضرر أعظم، وكلما طالت فترة الشفاء وارتفعت احتمالات الركود المزدوج. كانت هذه هي الحال أثناء الركود الحاد في الفترات 1957-1958، و1973-1975، و1981-1982، وكذا الانكماش الكبير الذي صاحب الأزمة المالية العالمية خلال الفترة 2008-2009.