Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

Le champ de bataille du budget

MILAN – Les économies mondiales les plus développées, dont les États-Unis constituent de très loin la plus conséquente et la plus importante en termes systémique, sont aujourd’hui confrontées à un ensemble de choix politiques et sociaux difficiles. Le budget américain proposé par le président Barack Obama admet la nécessité de ces choix et compromis, et les appréhende, pour la première fois en cette période d’après-crise, de manière directe et totale.

La proposition d’Obama constitue un document important, franc, et politiquement courageux. Les débats qui s’en suivront détermineront en grande partie la manière dont les États-Unis entendront s’orienter vers un modèle de croissance et d’emploi solide, inclusif et viable, ainsi que la manière dont le prix de cette orientation sera partagé par les Américains de tous âges, de tous niveaux d’éducation, de revenus et de richesse.

Nous savons combien les puissantes forces de la technologie et des marchés mondiaux ont réduit le nombre d’emplois administratifs et ouvriers, déplacé les possibilités d’emploi pour la classe moyenne vers le pan des biens non échangeables de l’économie, et réorienté la croissance du revenu national vers le capital et les emplois supérieurs, les revenus stagnant partout ailleurs. La création d’emplois demeure fébrile, et cet emploi continuer de se désolidariser de la croissance.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/cS5YulVfr;
  1. bildt71_HOW HWEE YOUNGAFP via Getty Images_vonderleyenchinaarmy How Hwee Young/AFP via Getty Images

    Which Way for Europe on China?

    Carl Bildt

    Under its new leadership, the European Union has promised to step up its engagement on the world stage to ensure that it does not become a pawn in an escalating Sino-American great-power rivalry. To succeed, it will have to strike a careful balance between economic priorities and its own security.

    7
  2. wei22_FABRICE COFFRINIAFP via Getty Images_WTOredlight Fabrice Coffrini/AFP via Getty Images

    How to Revive the WTO

    Shang-Jin Wei & Xinding Yu

    The World Trade Organization’s appellate body is under threat not from China, but from the United States, which is blocking the appointment of new judges to the panel. Reviving the WTO will require changes to the organization's rules – but killing its dispute-settlement system is not the solution.

    1