Kim Jong-Un attending a photo session with teachers STR/Getty Images

Severokorejský kult

NEW YORK – Absurdnost severokorejské diktatury lze snadno karikovat. Kim Čong-un se svým „kastrolovým“ sestřihem ve stylu 30. let (který si prý pěstuje proto, aby se podobal svému dědečkovi a zakladateli režimu Kim Ir-senovi), v maovském kabátci, jenž dávno vyšel z módy, a s malým a obtloustlým tělem je sám o sobě téměř komiksovou figurkou. Ve své zemi je oficiálně považován za všemocného génia a uctíván jako bůh, přičemž lidé, jimiž je obklopen – včetně nejvyšších vojenských důstojníků obtěžkaných medailemi –, se neustále smějí, tleskají nebo hystericky křičí.

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

My samozřejmě víme, že život v Severní Koreji je všechno jiné, jen ne zábavný. Obyvatelstvo decimují pravidelné hladomory. Režim drží až 200 000 politických vězňů jako otroky v brutálních pracovních táborech, kde mohou mluvit o štěstí, když nejsou umučeni. A svoboda projevu neexistuje. Nejenže je zakázáno dávat najevo výhrady vůči Kimovu božskému statusu; chce-li člověk zůstat naživu, musí pravidelně hlásat oddanost vůdci.

Je možné, ba dokonce pravděpodobné, že mnozí Severokorejci se chovají jako uctívači jen proto, že musí. Jiní drží linii, protože nic jiného neznají. Stejně jako lidé všude na světě se i oni reflexivně přizpůsobují normám světa kolem sebe, aniž by přemýšleli o jejich podstatě. Někteří Severokorejci – a může jich být mnoho – ovšem možná opravdu věří v kult dynastie Kimů, který se podobně jako všechny ostatní kulty (nebo i náboženské víry) skládá ze střípků a kousků posbíraných z jiných kultur, věrouk a tradic.

Kimův kult má něco ze stalinismu, něco z mesiášského křesťanství, něco z konfuciánského uctívání předků, něco z domorodého šamanství a něco z uctívání císaře Japonci, kteří v první polovině dvacátého století v Koreji vládli. Kimův otec Kim Čong-il se údajně narodil na hoře Pektusan, která je pokládána za posvátné místo, kde před více než 4000 lety přišel na svět božský zakladatel prvního korejského království, potomek vládce nebes a medvědice jménem Tangun. Narození Kim Čong-ila, rovněž známého jako „Drahý vůdce“ (jeho otec Kim Ir-sen byl „Velkým vůdcem“), proměnilo zimu v jaro a na obloze tehdy zazářila jasná hvězda.

Možná to všechno zní bláznivě, avšak totéž lze říci o zázračných historkách v jakékoliv víře. Podstatné je, že jim lidé věří.

V tomto ohledu nejsou Severokorejci o nic „divnější“ než věřící kdekoliv jinde. Často existují dobré důvody, proč mají určité legendy silnou přitažlivost. Islám a křesťanství našly ochotné konvertity mezi vyvrheli a utiskovanými, poněvadž nabízely rovnost v očích Boha. Severokorejská víra je veskrze méně začleňující. V jejím jádru stojí vědomí etnické čistoty, pocit posvátného nacionalismu, který je třeba za každou cenu bránit před nepřátelskými silami.

Podobně jako Polsko, kde existuje silný křesťanský pocit národního mučednictví, má za sebou i Korea dějiny plné nadvlády větších mocností, zejména Číny, ale také Ruska a od brutálních invazí v šestnáctém století rovněž Japonska. Američané přišli až později, avšak oficiální nenávist vůči americkému imperialismu nepramení v Severní Koreji jen z nelítostné korejské války, ale i z dlouhých vzpomínek na zahraniční útisk.

Nadvláda vnějších mocností vytvořila v korejských dějinách protipóly spolupráce a odporu. Některé vládnoucí vrstvy v různých korejských královstvích se zahraničními mocnostmi spolupracovaly, jiné proti nim bojovaly. To vyústilo v hluboce nenávistné vztahy mezi Korejci samotnými.

Kim Ir-sen zahájil kariéru jako ten, který spolupracuje. Stalin si ho vybral jako loutkového komunistického vůdce na Severu. To dalo vzniknout legendě o Kimovi jako o hrdinovi odboje proti Japoncům během druhé světové války a později i proti Američanům a jejich jihokorejským „kolaborantům“, což bylo ještě důležitější.

Severokorejský nacionalismus postavený na kultu soběstačnosti známém jako čučche má stejně tak náboženský jako politický ráz. Obhajoba Kimovy dynastie vybudované jako symbol korejského odporu vůči zahraničním mocnostem je posvátný úkol. A jakmile posvátno nabude vrchu nad politikou, stává se kompromis téměř nemožným. Lidé mohou jednat o svých protichůdných zájmech, ale ne o otázkách, které pokládají za svaté.

Donald Trump, realitní developer, se domnívá, že jednat se dá o všem. V byznysu není svaté nic. Jeho představa uzavírání dohody spočívá v zahlcení protistrany blufy a zastrašováním – právě odtud pramení jeho slib „totálně zničit Severní Koreu“ (jeho naplnění by mimochodem znamenalo více než 20 milionů mrtvých). Lze si jen těžko představit, že by se Kim Čong-un coby svatý obhájce svého lidu dal takovým chvastounstvím přesvědčit k jednání.

Nelze vyloučit, že Kim a možná i někteří poddaní jeho despotické vlády by se raději nechali vymazat ze zemského povrchu, než aby se vzdali. Nebylo by to poprvé, kdy by se kult vydal na sebevražednou dráhu.

Existuje však i další, o něco pravděpodobnější riziko. Jelikož po Trumpových nepřátelských tweetech a naparovačných veřejných projevech obvykle následují opatrnější prohlášení vysoce postavených členů jeho kabinetu, nemusel by Kim brát Trumpova vyjádření vážně. Docela dobře by si mohl myslet, že Trump jen blufuje a nikdy své hrozby nenaplní.

To by mohlo Kima ponouknout k neuváženému kroku – například k namíření rakety na Guam –, na který by USA cítily povinnost reagovat obdobným způsobem. Výsledkem by byla katastrofa nejen pro Korejce, kteří věří v Kimovu posvátnou misi, ale především pro miliony Korejců vzdálených pouhých pětapadesát kilometrů od severokorejské hranice, kteří s Kimovým kultem nemají vůbec nic společného.

Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.

http://prosyn.org/rCx2s32/cs;

Handpicked to read next

  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now