People watch news about North Korea Jung Yeon-Je/Getty Images

عامل الخوف في أسعار الفائدة اليوم

كمبريدج ــ يتذكر العديد ممن التحقوا بالمدرسة الابتدائية خلال الحرب الباردة ما صدر إليهم من إرشادات بشأن ما يتعين عليهم القيام به في حال وقوع هجوم نووي. فكان المطلوب من كل منهم عندما تنطلق صافرات الإنذار أن "ينحني ويحتمي". وكأن جلوسك القرفصاء تحت مكتبك وحماية رأسك بذراعيك يكفي لإنقاذك من الإبادة النووية. أتمنى حقا لو كان الأمر بهذه البساطة.

عندما نتذكر هذه النصيحة السخيفة المضحكة فإننا بهذا نتمكن أيضا من تقدير حجم الذعر الذي يشعر به الناس في اليابان الآن. على مدار الأسابيع الأخيرة، أُبلِغ سكان اليابان عِدة مرات عن طريق رسائل نصية على هواتفهم المحمولة (صافرات إنذار اليوم) أن ذلك الخط الباهت في السماء فوقهم هو صاروخ ذاتي الدفع عابر للقارات أطلقه دكتاتور مسلح نوويا يبلغ من العمر 33 عاما ويعاني من خلل في التحكم في نزواته.

إنه تهديد من صُنع البشر للنظام العالمي ربما لا يقدره صناع السياسات والخبراء في البلدان المطلة على المحيط الأطلسي حق قدره بسبب شعورهم بالحماية بفضل قارة ومحيط كبير إلى الغرب منهم. بيد أن التهديد الذي يفرضه زعيم كوريا الشمالية كين جونج أون خَلَّف تأثيرا كبيرا على الأسواق المالية العالمية في الأشهر الأخيرة.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To access our archive, please log in or register now and read two articles from our archive every month for free. For unlimited access to our archive, as well as to the unrivaled analysis of PS On Point, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/foORELk/ar;

Handpicked to read next

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.