Pryč s atomem?

NEW YORK – Když nedávno část Japonska zpustošilo zemětřesení a následné cunami, zprávy o obětech na životech brzy zastínil celosvětový strach z radioaktivního spadu z jaderné elektrárny Fukušima Daiči. Obavy byly pochopitelné: radiace je skutečně děsivá. Vyrostl jsem v Dánsku v době, kdy tam byl strach z jaderné energie všudypřítomný.

Naše nynější jaderné znepokojení má ale obecnější důsledky, zejména pro nabídku energie a naši touhu po odklonu od závislosti na fosilních palivech. V době přírodní katastrofy je těžké udělat si odstup a získat širší rozhled; už jen se o to pokusit může v člověku vyvolávat pocit netaktnosti. Jsou tu ale jistá fakta, která bychom neměli přehlížet.

Během nepřetržitého zpravodajství o jaderném dramatu byl opakovaně vyvoláván strašák Černobylu. Je vhodné poznamenat, že tato nejhorší nukleární pohroma v dějinách přímo zapříčinila jen 31 úmrtí. Světová zdravotnická organizace odhaduje, že k černobylské katastrofě by se během 70 let mohlo vázat 4000 úmrtí, kdežto prognóza OECD pro totéž období pracuje s rozpětím 9000 až 33 tisíc úmrtí.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/rXAxwRF/cs;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.