Germany Parliament Odd Andersen/AFP/Getty Images

تحالف كبير جديد من أجل ألمانيا  - وأوروبا

نيويورك - لقد كان أصدقاء ألمانيا وأوروبا في جميع أنحاء العالم سعداء جراء الاستعدادات الجديدة التي قام بها الديمقراطيون المسيحيون والديمقراطيون الاشتراكيون في ألمانيا لمناقشة إعادة تشكيل حكومتهم الائتلافية الكبرى. العالم بحاجة إلى ألمانيا قوية وطلائعية في اتحاد أوروبي حيوي. ومن شأن ائتلاف كبير جديد يعمل جنبا إلى جنب مع حكومة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أن يجعل ذلك ممكنا.

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

وقد يكون القرار الأول الذي اتخذه الحزب الديمقراطي الاشتراكي بالانضمام إلى المعارضة بعد نتائج انتخاباته السيئة في أيلول / سبتمبر صادقا، بل واستراتيجيا. ولكن هذا القرار لم يتخذ في الوقت المناسب. إن الدبلوماسية تعاني من الانقسام في كل مكان.

إن الولايات المتحدة تتعامل مع رئيس غير مستقر نفسيا، معحكومة بلوتوقراطية، وأغلبية من الجمهوريين في الكونغرس. وتوجد أوروبا في خضم أزمات اقتصادية واجتماعية وسياسية ومؤسسية متعددة. وعلى النقيض من ذلك، تبدو الصين نشطة ومنفتحة - وذلك يوفر سببا وجيها للاتحاد الأوروبي لتولي قيادة قوية والمشاركة في شراكات بناءة مع الصين بشأن المبادرات الرئيسية (مثل البنية التحتية المستدامة في جميع أنحاء أوراسيا).

باختصارشديد، ينبغي على ألمانيا وأوروبا توفير الرؤية والاستقرار، والقيادة العالمية. وتمتد هذه الأولوية إلى الاتحاد الديمقراطي المسيحي للمستشارة أنجيلا ميركل (CDU)، وحزبها الشقيق البافاري، والاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU)، والحزب الديمقراطي الاشتراكي.

لكن على الاتحاد الديمقراطي المسيحي، والاتحاد الاجتماعي المسيحي، والحزب الديمقراطي الاشتراكي القيام بأكثر من مجرد توسيع للحكومة السابقة، التي تعتبر جد محدودة ومزاجية. إن العالم وأوروبا بحاجة إلى ألمانيا المنفتحة التي تقدم المزيد من الابتكار المؤسسي والمالي، لكي تكون أوروبا نظيرا حقيقيا للولايات المتحدة والصين بشأن الشؤون العالمية. أقول هذا كشخص يؤمن بالتزام وقيادة أوروبا، عندما يتعلق الأمر بالتنمية المستدامة، المطلب الأساسي في عصرنا.

ويعد النمو الاقتصادي الشامل اجتماعيا والمستدام بيئيا فكرة أوروبية بحثة، وقد تم تبني هذه الفكرة على الصعيد العالمي في خطة الأمم المتحدة لعام 2030 وأهدافها الإنمائية المستدامة السبعة عشر، وكذلك في اتفاق باريس بشأن المناخ لعام 2015. إن تجربة أوروبا مع الديمقراطية الاجتماعية والديمقراطية المسيحية جعلت هذه الرؤية العالمية ممكنة. ولكن الآن، بعد أن اعتُمدت سياستها في جميع أنحاء العالم، أصبح تحقيق هذه السياسة من قبل القيادة الأوروبية أمرا أساسيا.

ويجب على حكومة ائتلافية كبرى في ألمانيا أن تساعد أوروبا على القيادة. وقد أشار الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون لبعض الأفكار الهامة: وزير المالية الأوروبي؛ سندات أوروبية لتمويل برنامج استثماري أوروبي جديد؛ مزيد من التركيز على الابتكار؛ ضريبة المعاملات المالية لتمويل المعونة المقدمة إلى أفريقيا، حيث إن أوروبا لديها مصلحة إستراتيجية في التنمية الطويلة الأجل؛ وتنسيق الضرائب بشكل عام، قبل أن تثير الولايات المتحدة سباقا عالميا نحو خفض الضرائب على الشركات والأغنياء.

وخلافا للألمان الذين يعارضون مثل هذه الأفكار، فإن وزير المالية الأوروبي والسندات الأوروبية لن يؤديا ولا ينبغي أن يؤديا إلى التفوق المالي، بل إلى إحياء النمو الذي يقوده الاستثمار في أوروبا. كما اقترحت الصين مبادرة الحزام والطريق لبناء بنية تحتية خضراء تربط جنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى بأوروبا. هذا هو الوقت المناسب لأوروبا لتقديم نفس الرؤية الجريئة، وخلق شراكة مع الصين لتجديد البنية التحتية في أوراسيا من أجل مستقبل خالي من الكربون.

إذا كانت أوروبا تعمل بطريقة صحيحة، فإن التفوق العلمي والتقني في أوروبا (والصين) سوف يزدهر في ظل هذه الرؤية. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا جميعا سنقود السيارات الكهربائية الصينية المشحونة بالخلايا الضوئية الصينية في المستقبل، في حين أن صناعة السيارات في ألمانيا ستصبح حاشية تاريخية.

وعلاوة على ذلك، سيضع وزير المالية الأوروبي أخيرا حدا لمعاناة أوروبا في أعقاب الأزمة المالية لعام 2008. ومن الصعب، كما هو معتقد، أن تستمر أزمة اليونان حتى يومنا هذا، في نطاق الكساد العظيم، بعد عشر سنوات من بداية الأزمة.

ويرجع ذلك إلى عدم قدرة أوروبا، وعدم رغبة ألمانيا، لإنهاء الفوضى المالية (بما في ذلك ديون اليونان غير القابلة للدفع) بطريقة عادلة وتطلعية (على غرار اتفاق لندن لعام 1953 بشأن الديون الخارجية الألمانية، كما ذكر ذلك أصدقاء ألمانيا مرارا وتكرارا). وإذا لم تساهم ألمانيا بقيادتها لحل هذه المشكلة، ستواجه أوروبا برمتها أزمة طويلة الأمد تترتب عليها آثار اجتماعية واقتصادية وسياسية حادة.

وخلال ثلاثة أسابيع، سيدعو ماكرون قادة العالم للحضور إلى باريس بمناسبة الذكرى الثانية لاتفاق المناخ. يجب على فرنسا تلبية الدعوة، وكذلك ألمانيا. وخلال رئاسة مجموعة العشرين في ألمانيا، احتفظت ميركل ب 19 عضوا من بين 20 عضوا في المجموعة 20 الملتزمة باتفاق باريس، على الرغم من محاولة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب المخزية لتدميرها.

نعم، إن فساد السياسة الأميركية (وخاصة تمويل الحملة من قبل صناعة النفط والغاز) هدد الإجماع العالمي حول تغير المناخ. لكن موقف ألمانيا كان ثابتا. ويتعين على الائتلاف الجديد أيضا أن يضمن أن "الطاقة الانتقالية" في البلاد تخدم أهداف عام 2020 التي حددتها الحكومات السابقة. وينبغي ألا تكون هذه الالتزامات القابلة للتحقيق والمهمة عبارة عن صفقة مساومة في محادثات الائتلاف.

ويمكن للتحالف المشترك بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الاشتراكي، العمل مع فرنسا وبقية أوروبا، والقيام بالكثير بشأن تغير المناخ. والأهم من ذلك أن أوروبا تحتاج إلى خطة شاملة للطاقة لإزالة الكربون بالكامل بحلول عام 2050. وسيتطلب ذلك شبكة كهرباء ذكية خالية من الكربون تمتد عبر القارة وتنقسم إلى طاقة الرياح والطاقة الشمسية ليس فقط في جنوب أوروبا ولكن أيضا في شمال أفريقيا وشرق البحر الأبيض المتوسط. ومرة أخرى، يمكن للسندات الأوروبية، وهي شراكة خضراء مع الصين، واتحاد داخل أوروبا، أن تحدث تحولاا كبيرا.

وسيمنح هذا التحالف سياسة خارجية جديدة لأوروبا، وهي سياسة تعزز السلام والتنمية المستدامة، والتي تدعمها ترتيبات أمنية جديدة لا تعتمد على الولايات المتحدة بشكل كبير. وأعتقد جازما أنه يمكن لأوروبا، وهي حلم مئات الملايين من المهاجرين الاقتصاديين المحتملين، استعادة السيطرة على حدودها، فذلك سيمكنها من تعزيز وإنفاذ الحدود اللازمة للهجرة.

وتبدو الشروط السياسية لحكومة ائتلافية كبرى جديدة واضحة. يجب أن يحافظ الحزب الديمقراطي الاشتراكي على القيادة الوزارية في السياسة الاقتصادية والمالية، في حين يحتفظ الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي بالمنصب المستشاري. وهذا من شأنه أن يشكل تحالفا حقيقيا، وليس تحالفا يدمر الحزب الديمقراطي سياسيا أو يرفض الوسائل لدعم خطة التنمية المستدامة الشاملة في الاتحاد الأوروبي.

مع وجود ميركل وزعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي مارتن شولتز في الصدارة، فإن الحكومة الألمانية ستكون في أيادي خبيرة ومسؤولة. ويأمل أصدقاء ألمانيا ومحبيها، وجميع مؤيدي التنمية المستدامة العالمية، تحقيق هذا التقدم.

http://prosyn.org/KLPMUXH/ar;

Handpicked to read next

  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now