لندن ــ يواجه الاقتصاد العالمي مشكلة مزمنة تتمثل في ضعف الطلب الاسمي. فاليابان تعاني من معدل نمو يقترب من الصِفر ومعدل تضخم منخفض للغاية. ومرة أخرى تحول التضخم في منطقة اليورو إلى المنطقة السلبية، وفي بريطانيا انخفض معدل التضخم إلى الصِفر وتباطأ النمو الاقتصادي. وكان الاقتصاد في الولايات المتحدة أقوى قليلا، ولكن حتى هناك يظل التعافي من الأزمة المالية التي اندلعت عام 2008 بطيئاً إلى حد مخيب للآمال، وتظل معدلات تشغيل العمالة أقل كثيراً من المستويات التي كانت عليها في عام 2007، ولن يبلغ التضخم السنوي الهدف الذي حدده بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي (2%) لعِدة سنوات.
ولكن لا تزال المناقشة الدائرة لتحديد أي السياسات قادرة على تعزيز الطلب غير كافية وملتبسة ومرتبكة. ففي شنغهاي، التزم وزراء خارجية مجموعة العشرين باستخدام كل الأدوات المتاحة ـــ البنيوية والنقدية والمالية ـــ لتعزيز معدلات النمو ومنع التضخم. ولكن العديد من اللاعبين الأساسيين حريصون بشكل أكبر على الإشارة إلى ما لا يمكنهم القيام به وليس ما يمكنهم القيام به.
تؤكد البنوك المركزية مراراً وتكراراً على حدود صلاحياتها، وتتحسر على تقاعس الحكومات عن إحراز أي تقدم نحو "الإصلاح البنيوي" ـــ وهي عبارة فضفاضة تغطي تحرير التجارة، وإصلاحات سوق العمل وسوق المنتجات، والتدابير اللازمة لمواجهة التحديات المالية المتوسطة الأمد، مثل زيادة سن التقاعد. ولكن برغم أن بعض هذه التدابير ربما يؤدي إلى زيادة النمو المحتمل في الأمد البعيد، فلا شيء تقريباً من هذه التدابير قد يكون كافياً لإحداث أي فارق ملموس في معدلات النمو أو التضخم على مدى السنوات الثلاث القادمة.
لندن ــ يواجه الاقتصاد العالمي مشكلة مزمنة تتمثل في ضعف الطلب الاسمي. فاليابان تعاني من معدل نمو يقترب من الصِفر ومعدل تضخم منخفض للغاية. ومرة أخرى تحول التضخم في منطقة اليورو إلى المنطقة السلبية، وفي بريطانيا انخفض معدل التضخم إلى الصِفر وتباطأ النمو الاقتصادي. وكان الاقتصاد في الولايات المتحدة أقوى قليلا، ولكن حتى هناك يظل التعافي من الأزمة المالية التي اندلعت عام 2008 بطيئاً إلى حد مخيب للآمال، وتظل معدلات تشغيل العمالة أقل كثيراً من المستويات التي كانت عليها في عام 2007، ولن يبلغ التضخم السنوي الهدف الذي حدده بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي (2%) لعِدة سنوات.
ولكن لا تزال المناقشة الدائرة لتحديد أي السياسات قادرة على تعزيز الطلب غير كافية وملتبسة ومرتبكة. ففي شنغهاي، التزم وزراء خارجية مجموعة العشرين باستخدام كل الأدوات المتاحة ـــ البنيوية والنقدية والمالية ـــ لتعزيز معدلات النمو ومنع التضخم. ولكن العديد من اللاعبين الأساسيين حريصون بشكل أكبر على الإشارة إلى ما لا يمكنهم القيام به وليس ما يمكنهم القيام به.
تؤكد البنوك المركزية مراراً وتكراراً على حدود صلاحياتها، وتتحسر على تقاعس الحكومات عن إحراز أي تقدم نحو "الإصلاح البنيوي" ـــ وهي عبارة فضفاضة تغطي تحرير التجارة، وإصلاحات سوق العمل وسوق المنتجات، والتدابير اللازمة لمواجهة التحديات المالية المتوسطة الأمد، مثل زيادة سن التقاعد. ولكن برغم أن بعض هذه التدابير ربما يؤدي إلى زيادة النمو المحتمل في الأمد البعيد، فلا شيء تقريباً من هذه التدابير قد يكون كافياً لإحداث أي فارق ملموس في معدلات النمو أو التضخم على مدى السنوات الثلاث القادمة.