malaria treatment Ghana Shaul Schwarz/Getty Images

خطة عالمية للقضاء على الملاريا

أبو ظبي ــ لا ينبغي لأحد أن يموت من مرض يمكن الوقاية منه، لكن أمراضا من هذا النوع تقتل مليونيّ طفل كل عام، جلهم فقراء لا يقدرون على ثمن العلاج المناسب، ومعظم حالات الوفيات هذه إما قابلة للعلاج بأدوية موجودة، أو يمكن تجنبها في المقام الأول.

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

وتعد الملاريا، وهي مرض يهدد الحياة وينقله البعوض، أحد هذه الأمراض. فقبل أقل من قرن، كانت العائلات في كل مكان في العالم ــ بما في ذلك أمريكا الشمالية وأوروبا ــ تعيش في هلع من لدغة بعوضة. فلم تكن الملاريا تقضي على حياة الأطفال والبالغين فحسب، وإنما كانت أيضا تطيل أمد الفقر وتحد من النمو الاقتصادي، مما كان يمنع الملايين من الوصول لأقصى طاقاتهم الكامنة والاستفادة منها.

واليوم تخلصت أكثر من 30 دولة من طفيل الملاريا، وهناك عشر أخرى على الأقل في طريقها لتحقيق ذلك بحلول 2020. ورغم ذلك، تظل الملاريا سببا رئيسا لموت الأطفال دون سن الخامسة في المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، حيث تحصد حياة طفل كل دقيقتين، ناهيك عن الثمن الباهظ للملاريا التي تكلف اقتصاد أفريقيا نحو 12 مليار دولار كل عام.

ورغم عقود طويلة من جهود البحث والتطوير المكثفة التي أثمرت عن أكثر من عشرين لقاحا يجري تقييمها حاليا، لا يوجد حتى الآن تطعيم متوافر تجاريا يقي من الملاريا. إلا أن هناك عددا من التدابير الوقائية التي يمكن أن تسهم في الحد من مخاطر العدوى، منها استخدام شبكات البعوض أو الناموسيات المعالَجة بالمبيدات الحشرية، ورش الحوائط داخل المنازل بالمبيدات، وتركيز التدابير الوقائية على المجموعات السكانية الأكثر عرضة للإصابة.

واليوم، أضحت لدينا نافذة من الفرص لنبني على ما تم إنجازه بالفعل، عبر إبراز ودعم المبادرات وجهود البحث القادرة على استئصال الملاريا. ومن أمثلة تلك الجهود ما اكتشفه الباحثون بمعهد أبحاث الملاريا التابع لكلية بلومبرج للصحة العامة في جامعة جونز هوبكنز بشأن كيفية نشر مقاومة طفيل الملاريا في مجموعات البعوض ذاتها. فقد تمهد نتائج هذا البحث الطريق لتطوير استراتيجيات ذاتية الانتشار لمكافحة الملاريا، الأمر الذي يقلل الحاجة للاستخدام المستمر للمبيدات الحشرية والاعتماد على الناموسيات.

ثمة مبادرة أخرى مهمة تستحق الدعم وهي إرشادات منظمة الصحة العالمية "لمكافحة النواقل"، التي تقدم استراتيجيات لمكافحة البعوض والذباب والحشرات الأخرى التي تنقل الأمراض. وتقدم خطة منظمة الصحة العالمية استراتيجية جديدة لتقوية جهود مكافحة نواقل الأمراض في أنحاء العالم من خلال تعزيز الطاقات والإمكانيات، وتحسين الرصد والمراقبة، وتقوية التنسيق، وتحقيق تكامل العمل عبر القطاعات والأمراض المختلفة. وينبغي أن تدعم الجهود العالمية في مجال الصحة جهود الدول التي يستوطنها مرض الملاريا لتطوير وتحسين استراتيجيات مكافحة نواقل الأمراض.

كما نحتاج إلى النظر في كيفية تأثير تغير البيئات العالمية على ظهور الملاريا. ولننظر مثلا في إزالة الغابات وما تسببه من تهيئة بيئات مواتية للبعوض بما تخلفه من حفر وبرك ضحلة تتراكم فيها مياه أقل حامضية، مما يؤدي إلى تكون يرقات البعوض، لذا يغلب على الدول التي يزيد فيها نشاط إزالة الغابات ارتفاع معدلات الملاريا. كما تؤدي إزالة الغابات إلى تقليل امتصاص مياه الأمطار، مما يزيد من حجم المياه الراكدة.

ونحن في الإمارات العربية المتحدة نعتقد أن التخلص من المرض يمثل قضية مركزية للتنمية العالمية. فلو أُتيحت للناس الفرصة ليعيشوا حياة صحية، سيصير بوسعهم حينئذ أن يتعلموا وأن يساهموا في الاقتصاد وأن يعتنوا بأسرهم، وهذا من شأنه أن يخلف أثرا مضاعفا يسهم في تعزيز الرخاء والتنمية بشكل أكبر.

كما نؤمن كذلك بضرورة تبني نهج شمولي يتضمن تأمين الالتزامات المالية وتشجيع البحث والابتكار من خلال تطوير البنية التحتية، وعقد اجتماعات دورية لأبرز مناصري القضية في العالم لمواصلة الزخم ومشاركة الأفكار. ولأن الشراكة أمر أساسي لاستئصال المرض، فقد ساهم الشيخ محمد بن زايد ولي عهد أبو ظبي، بمبلغ ثلاثين مليون دولار لشراكة دحر الملاريا، التي تمثل إطار عمل عالميا بارزا ضد الملاريا.

وإنني لفخورة بكوني عضوا بمجلس برنامج شراكة دحر الملاريا لأنني أؤمن بأن تنوع منظورات القيادة أمر حيوي لإيجاد حلول لمكافحة المرض، لا سيما وأننا نستهل فصلا جديدا جريئا في السعي للتخلص منه، في الوقت الذي يتمدد فيه إطار القادة الداعمين للصحة العالمية، حيث أضحى الآن يمثل شعوبا مختلفة من أنحاء العالم. وهذا مهم لأن شراكةً كبرنامج دحر الملاريا يجب أن تعمل على نطاق عالمي كي تنقذ أكبر عدد ممكن من الأرواح.

نأمل في تشجيع مزيد من التعاون العالمي هذا الأسبوع، حيث تستضيف أبو ظبي أكثر من مائتي شخصية قيادية في مجال مكافحة الأمراض في منتدى يسمى بلوغ الميل الأخير. ويهدف هذا الاجتماع إلى مشاركة الأفكار الملهمة وأفضل الممارسات بشأن كيفية وضع خريطة للأمراض التي يمكن الوقاية منها ومكافحتها أو القضاء عليها، بما في ذلك الابتكارات القادرة على وضع نهاية لمرض الملاريا على المستوى العالمي.

للمرة الأولى في التاريخ، نجحنا في القرن العشرين في استئصال مرض، وهو الجدري. لكن الاستئصال الكامل أو القضاء على أي مرض أو مكافحته أمر معقد، وهو ما ينطبق على الملاريا خاصة. قبل أعوام قليلة، كنا نعتقد أن القضاء على الملاريا أمر بعيد المنال، لكن من خلال العمل معا استطاع العالم أن يحرز تقدما هائلا. ففي الفترة بين عامي 2000 و2015، أسهمت التدخلات من قبل العاملين في مجال الصحة العامة في إنقاذ أرواح 6.2 مليون شخص، من بينهم 5.9 مليون طفل دون سن الخامسة.

بحلول عام 2020، سيحتاج العالم إلى ما يقدر بنحو 6.4 مليار دولار سنويا لمحاربة الملاريا والقضاء عليها. ولا شك أن هذا سيكون إنجازا صعبا، لكن بوسعنا معا أن نخلق مستقبلا خاليا من هذا المرض ــ مستقبل أكثر إشراقا واستقرارا لملايين الأشخاص المعرضين للمرض، مع مزيد من الفرص للأجيال القادمة.

ترجمة: أيمن السملاوي          Translated by: Ayman Al-Semellawi

http://prosyn.org/l2GGRVv/ar;

Handpicked to read next

  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now