Джихад или убийство?

Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий. Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман. Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама.

Например, термин джихад, который обычно переводится как “священная война”, стал практически повсеместным. Хотя в древней мусульманской истории он был задуман как средство распространения слова Божьего, мусульманские ученые в настоящее время различают два вида джихада – один является внутренней борьбой против искушения, а другой – физической борьбой против агрессора, который угрожает выживанию или фундаментальным правам мусульманского общества. В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.

Многочисленные мусульманские ученые повысили свои голоса, чтобы бросить вызов оправданиям взрывов смертников или нападений на гражданских жителей террористами, предлагая длинные цитаты из столетий религиозной юриспруденции. Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов.