Demonstration of No supporters in Rome Stefano Montesi/Getty Images

إيطاليا على شفا الهاوية

لندن ــ إن عدم الاستقرار السياسي في إيطاليا ليس بالأمر الجديد. ولكن رفض الناخبين الإيطاليين للإصلاحات الدستورية في استفتاء لم يؤد إلى استقالة رئيس الوزراء الإيطالي ماتيو رينزي فحسب؛ بل ووجه أيضا ضربة أخرى للاتحاد الأوروبي المبتلى بالأزمات. ففي الأمد القريب، ربما تشتعل الأزمة المصرفية الجارية في إيطاليا مرة أخرى وتهدد الاستقرار الأوروبي؛ وفي الأمد البعيد، ربما تضطر إيطاليا إلى الانسحاب من منطقة اليورو، وهو ما من شأنه أن يعرض العملة الموحدة ذاتها للخطر.

كان من المتوقع على نطاق واسع أن يفوز الجانب "الرافض". ولكن حجم الانتصار الذي حققه ــ 59% من الأصوات ــ كان صادما، ويُعَد إلى حد كبير انتصارا للقوى المناهضة للمؤسسة، وخاصة حركة النجوم الخمسة. تتصدر هذه الحركة التي يقودها الممثل الهزلي بيبي جريللو استطلاعات الرأي، وهي تدعو إلى عقد استفتاء على عضوية منطقة اليورو، وتطالب الآن بإجراء انتخابات عامة فورية.

الواقع أن أغلب المعلقين الإيطاليين قللوا من مدى تأثير الاستفتاء على بقية أوروبا. وهم يزعمون أن حكومة تسيير أعمال جديدة، ربما بقيادة وزير المالية التكنوقراطي بيير كارلو بادوان، قادرة على إصلاح القوانين الانتخابية على النحو الذي يمنع حركة النجوم الخمسة من الوصول إلى السلطة. وحتى إذا حصلت حركة النجوم الخمسة على أغلبية في مجلس النواب الإيطالي، فإنها لن تحصل على الأغلبية في مجلس الشيوخ، وبهذا لن تتمكن من تشكيل حكومة، ما لم تنقض تعهدها بعدم الانضمام إلى حكومة ائتلافية. ووفقا لهذا الزعم، سوف يكون من الصعب للغاية في كل الأحوال عقد استفتاء على عضوية منطقة اليورو، لأن هذا يتطلب تعديلا دستوريا.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/qNJnS4C/ar;
  1. China corruption Isaac Lawrence/Getty Images

    The Next Battle in China’s War on Corruption

    • Chinese President Xi Jinping knows well the threat that corruption poses to the authority of the Communist Party of China and the state it controls. 
    • But moving beyond Xi's anti-corruption purge to build robust and lasting anti-graft institutions will not be easy, owing to enduring opportunities for bureaucratic capture.
  2. Italy unemployed demonstration SalvatoreEsposito/Barcroftimages / Barcroft Media via Getty Images

    Putting Europe’s Long-Term Unemployed Back to Work

    Across the European Union, millions of people who are willing and able to work have been unemployed for a year or longer, at great cost to social cohesion and political stability. If the EU is serious about stopping the rise of populism, it will need to do more to ensure that labor markets are working for everyone.

  3. Latin America market Federico Parra/Getty Images

    A Belt and Road for the Americas?

    In a time of global uncertainty, a vision of “made in the Americas” prosperity provides a unifying agenda for the continent. If implemented, the US could reassert its historical leadership among a group of countries that share its fundamental values, as well as an interest in inclusive economic growth and rising living standards.

  4. Startup office Mladlen Antonov/Getty Images

    How Best to Promote Research and Development

    Clearly, there is something appealing about a start-up-based innovation strategy: it feels democratic, accessible, and so California. But it is definitely not the only way to boost research and development, or even the main way, and it is certainly not the way most major innovations in the US came about during the twentieth century.

  5. Trump Trade speech Bill Pugliano/Getty Images .

    Preparing for the Trump Trade Wars

    In the first 11 months of his presidency, Donald Trump has failed to back up his words – or tweets – with action on a variety of fronts. But the rest of the world's governments, and particularly those in Asia and Europe, would be mistaken to assume that he won't follow through on his promised "America First" trade agenda.