贝南克准备好了吗？

本月将替代格林斯潘出任美联储主席的本·贝南克是一位非常能干的经济学家，他毕生都用来研究中央银行的作用和它们所面对的问题。他的观点代表了对这个问题有过深入研究的学者们的共同看法。

但那并不意味着贝南克做好了确保美国经济在今后几年健康发展，并以合乎需要的方式领导世界的准备。按照今天人们普遍接受的标准，他会是一个好领导。但不幸的是，仅有这些还远远不够。

约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）曾经说过，货币政策就像一根绳索。中央银行可以收紧绳索（提高利率），控制飞速发展但却不可持续的经济。但它却无法使绳索垂直立起：如果经济增长像信心严重受损时那样陷入停滞，那么单靠降低利率也许并不足以刺激需求。如果出现上述情况，那么即便央行竭尽全力，经济衰退也依然会发生。