ريبتون ،فيرمونت – في الشهر الماضي إستمتعت المملكة المتحدة بيومها الأول بدون الحاجة للطاقة التي يتم توليدها عن طريق الفحم منذ بداية الثورة الصناعية وهذه أخبار رائعة وهي إشارة لما قد يحصل في المستقبل بينما تدخل الدولة التي بدأت علاقة الحب قبل قرون عديدة بين البشرية وحرق الصخور السوداء في مرحلة جديدة.
وكما تم إستبدال الفاكس بالبريد الإلكتروني وزيت الحوت بالكيروسين فإنه يتم إستبدال الفحم بإشكال أنظف من الطاقة وهذا التحول سيحدث بشكل أسرع-وربما بالسرعة التي تسمح لنا على أقل تقدير بإن نبطأ من رتم التغير المناخي- لو لعب قطاع التأمين الضخم والقوي دوره في هذا الخصوص .
إن قيام قطاع التأمين بالتأمين على تطور المجتمع الصناعي وعلى الفحم الذي قام بتوفير الطاقة يعني أن هذا القطاع كان واحدا من العوامل المساعدة الحيوية خلال الثورة الصناعية حيث عادة ما يتم نسيان دوره .لقد قال هنري فورد وهو ينظر إلى ناطحات السحاب في نيويورك " لم يكن ذلك ليحصل بدون شركات التأمين فبدون تأمين لم يكن لتبنى ناطحات السحاب ولن يقوم أي مستثمر بتمويل بنايات يمكن أن تحرق تماما بسبب عقب سيجارة ".
نظرا لقدرة شركات التأمين على توزيع المخاطر على إستثمارات واسعة فلقد تمكنت تلك الشركات من تمكين حدوث نشاطات عالية المخاطر لقرون وهذا الكلام ينطبق تماما على نشاطات تساهم في أكبر مخاطرة على التاريخ الإنساني وهي الإحتباس الحراري.
بينما يعلن ممثلو قطاع التأمين عن نيتهم للحد من التغير المناخي والتحقق من وجود كوكب قابل للحياة ، ما يزال وكلاءهم مشغولون في الغرف الخلفية بإستخدام سحرهم المالي من أجل التأمين على محطات طاقة جديدة تعمل بالفحم وأبار النفط ومشاريع النفط الصخري وأنابيب النفط وغيرها من المشاريع الملوثة علما أن العديد من المشاريع غير مجدية إقتصاديا لولا الخدمات التي توفرها شركات التأمين حول العالم.
إن شركات التأمين تعتبر من أكبر ملاك الأصول على مستوى العالم . لقد كانت هناك أموال تقدر بمبلغ 31،1 تريليون دولار أمريكي تحت إدارة شركات التأمين بحلول نهاية سنة 2014 مما يعني أن شركات التأمين تمثل حوال ثلث جميع الأصول المؤسساتية في الإقتصاد العالمي.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
لا نعرف بالضبط كمية الأموال التي وضعتها تلك الشركات في مشاريع الوقود الأحفوري ولكن هناك شيء واحد واضح : حتى نمنع إرتفاع درجة حرارة الكوكب بحيث لا تتجاوز درجتين مئويتين مقارنة بمستوى ما قبل الثورة الصناعية وتجنب الإحتباس الحراري السريع ، نحتاج إلى عدم تطوير غالبية أصول الفحم والنفط والغاز.
إن من السخرية بمكان معرفة أنه بينما ساعد الفهم العميق لعلوم المناخ من قبل شركات التأمين على جعلها من أوائل اللاعبين ضمن قطاع الأعمال التي تقر بدور التغير المناخي بشكل علني وتدعو للتصدي له ، إلإ أن قطاع التأمين ما يزال من اللاعبين الرئيسيين في مشاريع الوقود الأحفوري . لقد قامت شركات التأمين بخلق وإستدامة حلقة مفرغة تتمثل في تسهيل المشاريع التي تتسبب في الإحتباس الحراري مع توفير التأمين ضد التأثير السلبي للمناخ على تلك المشاريع.
ونظرا لإدراك شركات التأمين المبكر بالحاجة للتعامل مع التغير المناخي فإن صفقة قطاع التأمين الشيطانية قد نجحت لغاية الآن في تجنب التدقيق من قبل مجموعات الضغط ولكن هذا على وشك أن يتغير الآن.
لقد أعلنت شركة التأمين الفرنسية العملاقة أكسا في آواخر الشهر الماضي إنها لم تعد تقدم خدمات التأمين للشركات التي يأتي أكثر من 50% من دورة رأس المال فيها من الفحم وهذا التغيير بيني على قرار أكسا السابق بعدم الإستثمار في تلك الشركات.
إن هذه خطوة مهمة لجعل الفحم غير قابل للتأمين . إن الحقائق واضحة تماما وهو أن الوقود الأحفوري لا يؤدي فقط للتغير المناخي المدمر ولكن أيضا للعديد من التهديدات الأخرى ولدرجة أن التأمين على الطاقة الجديدة التي يتم توليدها من الفحم والمناجم يعتبر بمثابة صفعة في وجه الإدارة المعقولة للمخاطر المالية . إن حرق الفحم الذي يعتبر أكبر قاتل على وجه الأرض يجب أن لا يكون قابلا للتمويل علما أنه يتسبب في ملايين الوفيات كل عام من خلال التلوث الهوائي وإرتفاع مستوى سطح البحر وزيادة الأنواء المناخية .
إن قرار أكسا هو قرار عقلاني مبني على حقائق لا تقبل الجدل ونظرة واقعية للمستقبل فالتأمين في نهاية المطاف مبني على فكرة أن المستقبل يشبه إلى حد ما الماضي مما يجعل المستقبل قابلا للتوقع ولكن لو بقينا نعمل على تسخين الكوكب فإن هذا الإفتراض سيختفي . إن شركات التأمين تعاني بالفعل بسبب صعوبة توقع مستوى إرتفاع سطح البحر بالنسبة للعقارات الساحلية وما مدى شدة العواصف التي ستضربها .
لقد حان الوقت لشركات أخرى لإن تحذو حذو أكسا على أسس إخلاقية وإقتصادية كما يتوجب على تلك الشركات أن تقر بإن الوقود الأحفوري غير قابل للتأمين وبالنسبة لتلك الشركات –ولبقيتنا – فإن أفضل تأمين هو أن نبقي الوقود الأحفوري في مكانه الطبيعي أي في باطن الأرض.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Iran’s mass ballistic missile and drone attack on Israel last week raised anew the specter of a widening Middle East war that draws in Iran and its proxies, as well as Western countries like the United States. The urgent need to defuse tensions – starting by ending Israel’s war in Gaza and pursuing a lasting political solution to the Israeli-Palestinian conflict – is obvious, but can it be done?
The most successful development stories almost always involve major shifts in the sources of economic growth, which in turn allow economies to reinvent themselves out of necessity or by design. In China, the interplay of mounting external pressures, lagging household consumption, and falling productivity will increasingly shape China’s policy choices in the years ahead.
explains why the Chinese authorities should switch to a consumption- and productivity-led growth model.
Designing a progressive anti-violence strategy that delivers the safety for which a huge share of Latin Americans crave is perhaps the most difficult challenge facing many of the region’s governments. But it is also the most important.
urge the region’s progressives to start treating security as an essential component of social protection.
ريبتون ،فيرمونت – في الشهر الماضي إستمتعت المملكة المتحدة بيومها الأول بدون الحاجة للطاقة التي يتم توليدها عن طريق الفحم منذ بداية الثورة الصناعية وهذه أخبار رائعة وهي إشارة لما قد يحصل في المستقبل بينما تدخل الدولة التي بدأت علاقة الحب قبل قرون عديدة بين البشرية وحرق الصخور السوداء في مرحلة جديدة.
وكما تم إستبدال الفاكس بالبريد الإلكتروني وزيت الحوت بالكيروسين فإنه يتم إستبدال الفحم بإشكال أنظف من الطاقة وهذا التحول سيحدث بشكل أسرع-وربما بالسرعة التي تسمح لنا على أقل تقدير بإن نبطأ من رتم التغير المناخي- لو لعب قطاع التأمين الضخم والقوي دوره في هذا الخصوص .
إن قيام قطاع التأمين بالتأمين على تطور المجتمع الصناعي وعلى الفحم الذي قام بتوفير الطاقة يعني أن هذا القطاع كان واحدا من العوامل المساعدة الحيوية خلال الثورة الصناعية حيث عادة ما يتم نسيان دوره .لقد قال هنري فورد وهو ينظر إلى ناطحات السحاب في نيويورك " لم يكن ذلك ليحصل بدون شركات التأمين فبدون تأمين لم يكن لتبنى ناطحات السحاب ولن يقوم أي مستثمر بتمويل بنايات يمكن أن تحرق تماما بسبب عقب سيجارة ".
نظرا لقدرة شركات التأمين على توزيع المخاطر على إستثمارات واسعة فلقد تمكنت تلك الشركات من تمكين حدوث نشاطات عالية المخاطر لقرون وهذا الكلام ينطبق تماما على نشاطات تساهم في أكبر مخاطرة على التاريخ الإنساني وهي الإحتباس الحراري.
بينما يعلن ممثلو قطاع التأمين عن نيتهم للحد من التغير المناخي والتحقق من وجود كوكب قابل للحياة ، ما يزال وكلاءهم مشغولون في الغرف الخلفية بإستخدام سحرهم المالي من أجل التأمين على محطات طاقة جديدة تعمل بالفحم وأبار النفط ومشاريع النفط الصخري وأنابيب النفط وغيرها من المشاريع الملوثة علما أن العديد من المشاريع غير مجدية إقتصاديا لولا الخدمات التي توفرها شركات التأمين حول العالم.
إن شركات التأمين تعتبر من أكبر ملاك الأصول على مستوى العالم . لقد كانت هناك أموال تقدر بمبلغ 31،1 تريليون دولار أمريكي تحت إدارة شركات التأمين بحلول نهاية سنة 2014 مما يعني أن شركات التأمين تمثل حوال ثلث جميع الأصول المؤسساتية في الإقتصاد العالمي.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
لا نعرف بالضبط كمية الأموال التي وضعتها تلك الشركات في مشاريع الوقود الأحفوري ولكن هناك شيء واحد واضح : حتى نمنع إرتفاع درجة حرارة الكوكب بحيث لا تتجاوز درجتين مئويتين مقارنة بمستوى ما قبل الثورة الصناعية وتجنب الإحتباس الحراري السريع ، نحتاج إلى عدم تطوير غالبية أصول الفحم والنفط والغاز.
إن من السخرية بمكان معرفة أنه بينما ساعد الفهم العميق لعلوم المناخ من قبل شركات التأمين على جعلها من أوائل اللاعبين ضمن قطاع الأعمال التي تقر بدور التغير المناخي بشكل علني وتدعو للتصدي له ، إلإ أن قطاع التأمين ما يزال من اللاعبين الرئيسيين في مشاريع الوقود الأحفوري . لقد قامت شركات التأمين بخلق وإستدامة حلقة مفرغة تتمثل في تسهيل المشاريع التي تتسبب في الإحتباس الحراري مع توفير التأمين ضد التأثير السلبي للمناخ على تلك المشاريع.
ونظرا لإدراك شركات التأمين المبكر بالحاجة للتعامل مع التغير المناخي فإن صفقة قطاع التأمين الشيطانية قد نجحت لغاية الآن في تجنب التدقيق من قبل مجموعات الضغط ولكن هذا على وشك أن يتغير الآن.
لقد أعلنت شركة التأمين الفرنسية العملاقة أكسا في آواخر الشهر الماضي إنها لم تعد تقدم خدمات التأمين للشركات التي يأتي أكثر من 50% من دورة رأس المال فيها من الفحم وهذا التغيير بيني على قرار أكسا السابق بعدم الإستثمار في تلك الشركات.
إن هذه خطوة مهمة لجعل الفحم غير قابل للتأمين . إن الحقائق واضحة تماما وهو أن الوقود الأحفوري لا يؤدي فقط للتغير المناخي المدمر ولكن أيضا للعديد من التهديدات الأخرى ولدرجة أن التأمين على الطاقة الجديدة التي يتم توليدها من الفحم والمناجم يعتبر بمثابة صفعة في وجه الإدارة المعقولة للمخاطر المالية . إن حرق الفحم الذي يعتبر أكبر قاتل على وجه الأرض يجب أن لا يكون قابلا للتمويل علما أنه يتسبب في ملايين الوفيات كل عام من خلال التلوث الهوائي وإرتفاع مستوى سطح البحر وزيادة الأنواء المناخية .
إن قرار أكسا هو قرار عقلاني مبني على حقائق لا تقبل الجدل ونظرة واقعية للمستقبل فالتأمين في نهاية المطاف مبني على فكرة أن المستقبل يشبه إلى حد ما الماضي مما يجعل المستقبل قابلا للتوقع ولكن لو بقينا نعمل على تسخين الكوكب فإن هذا الإفتراض سيختفي . إن شركات التأمين تعاني بالفعل بسبب صعوبة توقع مستوى إرتفاع سطح البحر بالنسبة للعقارات الساحلية وما مدى شدة العواصف التي ستضربها .
لقد حان الوقت لشركات أخرى لإن تحذو حذو أكسا على أسس إخلاقية وإقتصادية كما يتوجب على تلك الشركات أن تقر بإن الوقود الأحفوري غير قابل للتأمين وبالنسبة لتلك الشركات –ولبقيتنا – فإن أفضل تأمين هو أن نبقي الوقود الأحفوري في مكانه الطبيعي أي في باطن الأرض.