MÉXICO – Nedlouho poté, co jsem se jako mexický ministr zahraničí v roce 2001 ujal úřadu, přišel mi na stůl zcela nový problém. Španělsko na základě obžaloby z genocidy, mučení a terorismu žádalo o vydání argentinského námořního důstojníka, který se v Mexiku usídlil pod falešným jménem. Důstojník Ricardo Miguel Cavallo byl zapleten do trestné činnosti páchané v letech 1977 a 1978 na nechvalně proslulé Námořní technické škole v Buenos Aires. Podle španělské obžaloby Cavallo patřil k zásahové jednotce skupiny, která se aktivně podílela na únosech a mučení lidí, jež vojenský režim považoval za levičáky.
Otázkou, která přede mnou stála, bylo, zda vydat Cavalla do Španělska, třetí země, aby čelil soudu za porušování lidských práv, páchané v Argentině. Podepsání listin by bylo průlomové, poněvadž by vůbec poprvé signalizovalo, že podezřelí z porušování práv mohou stanout před soudem kdekoli na světě, je-li v jejich domovině spravedlnost nepravděpodobná.
Rozhodování pro mne bylo přímočaré: zločiny vyžadovaly spravedlnost a pravděpodobnost, že Cavallo bude hnán k zodpovědnosti, byla ve Španělsku vyšší než v Argentině. V Argentině jej tehdy před stíháním chránily zákony upravující amnestii. Extradiční listiny jsem podepsal.
MÉXICO – Nedlouho poté, co jsem se jako mexický ministr zahraničí v roce 2001 ujal úřadu, přišel mi na stůl zcela nový problém. Španělsko na základě obžaloby z genocidy, mučení a terorismu žádalo o vydání argentinského námořního důstojníka, který se v Mexiku usídlil pod falešným jménem. Důstojník Ricardo Miguel Cavallo byl zapleten do trestné činnosti páchané v letech 1977 a 1978 na nechvalně proslulé Námořní technické škole v Buenos Aires. Podle španělské obžaloby Cavallo patřil k zásahové jednotce skupiny, která se aktivně podílela na únosech a mučení lidí, jež vojenský režim považoval za levičáky.
Otázkou, která přede mnou stála, bylo, zda vydat Cavalla do Španělska, třetí země, aby čelil soudu za porušování lidských práv, páchané v Argentině. Podepsání listin by bylo průlomové, poněvadž by vůbec poprvé signalizovalo, že podezřelí z porušování práv mohou stanout před soudem kdekoli na světě, je-li v jejich domovině spravedlnost nepravděpodobná.
Rozhodování pro mne bylo přímočaré: zločiny vyžadovaly spravedlnost a pravděpodobnost, že Cavallo bude hnán k zodpovědnosti, byla ve Španělsku vyšší než v Argentině. V Argentině jej tehdy před stíháním chránily zákony upravující amnestii. Extradiční listiny jsem podepsal.