US economy Spencer Platt/Getty Images

لا تعملوا الإشياء الإقتصادية الغبية

باريس- لقد كانت الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 30 أغسطس 2013 على وشك شن ضربات جوية على سوريا والتي قتل فيها أكثر من ألف مدني بعد هجوم بغاز السارين شنه جيش الرئيس بشار الأسد ولكن قبل ساعات قليلة من بدء الضربات قام الرئيس باراك أوباما بإلغاءها مما فاجىء حلفاء أمريكا وعوضا عن ذلك قام الدبلوماسيون الأمريكيون بإبرام صفقة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتينتتولى روسيا بموجبها المسؤولية عن إزالة الإسلحة الكيماوية من سوريا وإستمرت الحرب الأهلية السورية بدون أن تتورط الولايات المتحدة الأمريكية بشكل مباشر .

طبقا لمقابلته الأخيره مع جيفري جولدبيرج في مجلة ذا أتلانتك ، كان أوباما "فخورا جدا" بتلك اللحظة عندما فكر مليا بأراء مستشاريه قبل أن يخالفهم الرأي ويقرر أن لا يتبنى قواعد اللعبة السائدة في واشنطن. لم يصفق الجميع لقرار أوباما وطبقا لجولدبيرج إشتكت وزيرة الخارجية الإمريكية آنذاك هيلاري كلينتون سرا حيث قالت " لو قلت إنك ستضرب ، يتوجب عليك أن تضرب " ولكن أوباما رفض أن يعطي أولوية للمصداقية . لقد ذكر أوباما " إن إلقاء القنابل على شخص ما لإثبات إنك على إستعداد لإلقاء القنابل على شخص ما هو أسوأ سبب لإستخدام القوة ".

إن موقف أوباما يتلائم مع شعاره الشهير المتعلق بالسياسة الخارجية والأمنية وهو " لا تقم بعمل أشياء غبية". إن من الواضح أن هذا الإعلان يلمح لقرار سلفه الذي يفتقر للحكمة بالتدخل في العراق ولكن الأمر الأكثر جوهرية الآن هو إن هذا الموقف يعبر عن الطريقة التي ينظر فيها أوباما لميزان المخاطر فيما يختص بالخيارات السياسية الكبيرة . إن من الواضح أنه لا يولي إهتماما بالمخاوف المتعلقة بالمصداقية لدرجة تبقي أيديه مقيده. إن ملائمة القرار النهائي أهم بالنسبة له من التوافق مع التصريحات السابقة . إن المحافظة على حرية الخيار في التعامل مع مشكلة ما هي أكثر أهمية من أن تبعث الرسالة الصحيحة مما يعني أنه لا يجب أن يكون هناك أي تشويش على القدرة على إصدار الإحكام .

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/PQJHn9E/ar;
  1. Patrick Kovarik/Getty Images

    The Summit of Climate Hopes

    Presidents, prime ministers, and policymakers gather in Paris today for the One Planet Summit. But with no senior US representative attending, is the 2015 Paris climate agreement still viable?

  2. Trump greets his supporters The Washington Post/Getty Images

    Populist Plutocracy and the Future of America

    • In the first year of his presidency, Donald Trump has consistently sold out the blue-collar, socially conservative whites who brought him to power, while pursuing policies to enrich his fellow plutocrats. 

    • Sooner or later, Trump's core supporters will wake up to this fact, so it is worth asking how far he might go to keep them on his side.
  3. Agents are bidding on at the auction of Leonardo da Vinci's 'Salvator Mundi' Eduardo Munoz Alvarez/Getty Images

    The Man Who Didn’t Save the World

    A Saudi prince has been revealed to be the buyer of Leonardo da Vinci's "Salvator Mundi," for which he spent $450.3 million. Had he given the money to the poor, as the subject of the painting instructed another rich man, he could have restored eyesight to nine million people, or enabled 13 million families to grow 50% more food.

  4.  An inside view of the 'AknRobotics' Anadolu Agency/Getty Images

    Two Myths About Automation

    While many people believe that technological progress and job destruction are accelerating dramatically, there is no evidence of either trend. In reality, total factor productivity, the best summary measure of the pace of technical change, has been stagnating since 2005 in the US and across the advanced-country world.

  5. A student shows a combo pictures of three dictators, Austrian born Hitler, Castro and Stalin with Viktor Orban Attila Kisbenedek/Getty Images

    The Hungarian Government’s Failed Campaign of Lies

    The Hungarian government has released the results of its "national consultation" on what it calls the "Soros Plan" to flood the country with Muslim migrants and refugees. But no such plan exists, only a taxpayer-funded propaganda campaign to help a corrupt administration deflect attention from its failure to fulfill Hungarians’ aspirations.

  6. Project Syndicate

    DEBATE: Should the Eurozone Impose Fiscal Union?

    French President Emmanuel Macron wants European leaders to appoint a eurozone finance minister as a way to ensure the single currency's long-term viability. But would it work, and, more fundamentally, is it necessary?

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now