1

كيف نقضي على الجوع

اسطنبول/كوالالامبور ــ في سبتمبر/أيلول الماضي، تعهد زعماء العالم بالالتزام بالقضاء على الجوع بحلول عام 2030، كجزء من أهداف التنمية المستدامة التي أقرتها الأمم المتحدة. تبدو المهمة ضخمة. والواقع أن العالم ينتج من الغذاء ما يكفي بالفعل لإطعام الجميع. لماذا إذن تظل المشكلة قائمة؟

هناك ارتباط وثيق بين الفقر والجوع، وهو السبب الذي جعل أهداف التنمية المستدامة تستهدف القضاء على الاثنين معا. يمثل الغذاء نحو 50% إلى 70% من دخل شخص يعيش عند خط الفقر الذي حدده البنك الدولي بما يعادل 1.90 دولار أميركي. وتشير تقديرات البنك إلى أن ما يقرب من أربعة أخماس فقراء العالم يعيشون في مناطق ريفية، برغم أن هذه المناطق تمثل أقل من نصف سكان العالم. والاستنتاج الواضح هنا هو أن زيادة الدخول في المناطق الريفية على نحو مستدام أمر مطلوب لاستئصال الجوع.

Aleppo

A World Besieged

From Aleppo and North Korea to the European Commission and the Federal Reserve, the global order’s fracture points continue to deepen. Nina Khrushcheva, Stephen Roach, Nasser Saidi, and others assess the most important risks.

ولن تكون هذه بالمهمة السهلة. ذلك أن أغلب الدول النامية في أيامنا هذه مثقلة بمعدلات بطالة وبطالة جزئية مرتفعة. وفي ظل التوقعات الاقتصادية القاتمة الحالية، وخاصة مع انخفاض أسعار السلع الأساسية، والإصرار على التقشف المالي في أغلب الأماكن، فمن المرجح أن تستمر الضغوط في خفض الدخول في المناطق الريفية.

ولكن حتى لو تمكنت الدول من تحقيق النمو الشامل، فلن يكون هذا كافيا للقضاء على الجوع بحول عام 2030. ويتلخص السبيل الوحيد لتحقيق هذه الغاية في تنفيذ برامج الحماية الاجتماعية الجيدة التصميم وتعزيز الاستثمارات الداعمة للفقراء.

وفقا لبيانات البنك الدولي، يتلقى مليار شخص في 146 دولة منخفضة ومتوسطة الدخل حاليا شكلا من أشكال الحماية الاجتماعية. ورغم هذا، يعيش نحو 870 مليون شخص منهم في فقر مدقع، وخاصة في المناطق الريفية التي تفتقر إلى التغطية.

ليس من المستغرب أن يكون أعظم النقص في الدول ذات الدخل المنخفض، حيث تغطي الحماية الاجتماعية أقل من عُشر السكان، وحيث يعيش 47% منهم في فقر مدقع. وفي الدول ذات الدخل المتوسط الأدنى، تصل الحماية الاجتماعية إلى نحو ربع أولئك الذين يعيشون في فقر مدقع، وبهذا يتبقى نحو نصف مليار شخص دون تغطية. وفي الدول ذات الدخل المتوسط الأعلى، يتلقى نحو 45% من أولئك الذين يعيشون في فقر مدقع إعانات الضمان الاجتماعي.

من الواضح أن هذا ليس جيدا بالقدر الكافي. ومن الممكن أن يساعد تحسين الحماية الاجتماعية في ضمان استهلاك القدر الكافي من الغذاء وتمكين المستفيدين من الاستثمار في تغذية أنفسهم، وتحسين صحتهم وطاقاتهم الإنتاجية. ومع عمل هذه الاستثمارات على زيادة الدخل بشكل مستدام، فإنها تجعل من الممكن تحقيق زيادات أخرى في الاستثمارات الشخصية الإنتاجية، وبالتالي كسر الحلقة المفرغة من الفقر والجوع.

ويتعين على الحكومات أيضا أن تتولى بعض الاستثمارات، من أجل ضمان وصول أولئك الغارقين في الفقر حاليا إلى النقطة التي يمكنهم عندها الاستثمار في أنفسهم. ويتطلب الأمر دَفعة استثمارية كبيرة في مرحلة مبكرة ومن شأنها أن تعمل على توليد دخول إضافية بشكل أسرع، والحد من تكاليف التمويل الأطول أجلا. وهذه الدفعة المبكرة كفيلة فضلا على ذلك بتعزيز الطلب الكلي في الاقتصاد العالمي الذي يحتاج إليه بشدة.

الواقع أن العالم قادر على تدبير الاستثمار المطلوب. فوفقا لتقديرات منظمة الأغذية والزراعة، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج الأغذية العالمي، يتكلف هذا الاستثمار ما يعادل 0.3% من دخل العالم في عام 2014. وكل المطلوب هو أن توفر الدول الأكثر ثراء الدعم المالي والمساعدة الفنية للدول ذات الدخل المنخفض. (أغلب الدول المتوسطة الدخل قادرة على تحمل التمويل المطلوب بنفسها).

لا ينبغي أن يكون من الصعب توليد الإرادة السياسية لتوفير الدعم اللازم، من الناحية النظرية على الأقل. فقد مر أكثر من نصف قرن منذ اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وميثاقه بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي يتعامل مع الاحتياجات المادية لكل الأشخاص باعتبارها من حقوق الإنسان الأساسية. قبل بضع سنوات، اعتبر الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت "التحرر من العوز" ــ والذي يشمل التحرر من الجوع ــ واحدة من أربع حريات أساسية ينبغي ضمانها للناس "في كل مكان في العالم".

والآن، مع تبني أهداف التنمية المستدامة، أصبحت الحكومات في كل مكان ملزمة بتحمل المسؤولية عن القضاء على الفقر والجوع، فضلا عن خلق الظروف الكفيلة بضمان التغلب على الفقر والجوع. ويقدم المنتدى السياسي الرفيع المستوى المقبل بشأن التنمية المستدامة فرصة بالغة الأهمية لشق الطريق إلى الأمام وتحديد الأولويات في الأمدين القريب والمتوسط.

Support Project Syndicate’s mission

Project Syndicate needs your help to provide readers everywhere equal access to the ideas and debates shaping their lives.

Learn more

إن القضاء على الجوع والفقر بطريقة مستدامة تصرف سليم أخلاقيا، ومفيد سياسيا، وممكن اقتصاديا. ولم يعد التقاعس عن التحرك الآن خيارا متاحا لزعماء العالم.

ترجمة: مايسة كامل          Translated by: Maysa Kamel