Hiroshima A-Dome ManWithAToyCamera/Flickr

Eine Geschichte aus zwei kontaminierten Städten

HIROSHIMA/NAGASAKI – Am 27. April werden Vertreter der 190 Mitgliedsländer des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV) in New York zusammenkommen, um den 45 Jahre alten Vertrag in einer vierwöchigen Konferenz zu überprüfen. Die Teilnehmer wären gut beraten, sich mit einem wichtigen Umstand zu befassen: Obwohl der NVV die Vertragsparteien verpflichtet, „in redlicher Absicht Verhandlungen zu führen“ zur nuklearen Abrüstung, existiert nach wie vor eine große rechtliche Lücke, was die Abschaffung von Atomwaffen anbelangt. Es ist an der Zeit für die Unterzeichner des NVV, Abrüstungsverhandlungen aufzunehmen.

Am 6. und 9. August dieses Jahres jähren sich die Atombombenabwürfe über Hiroshima und Nagasaki zum siebzigsten Mal, und Bürger auf aller Welt werden Gelegenheit haben, den hunderttausenden von Menschen, die an diesen tragischen Tagen getötet oder verwundet wurden zu gedenken. Zugleich bietet sich der Anlass, die Überlebenden zu ehren, indem ihre Forderung unterstützt wird, alle Atomwaffen abzuschaffen und so dafür zu sorgen, dass niemand jemals erleiden muss, was sie erlitten haben.

Wir, die Bürgermeister von Hiroshima und Nagasaki, sind nur zwei Stimmen aus über 6.600 Städten in 160 Ländern und Regionen auf aller Welt, die dieses historische Ziel unterstützen. Unsere Organisation, Mayors for Peace (Bürgermeister für den Frieden), wurde 1982 gegründet, um über nationale Grenzen hinweg gemeinsam auf die Abschaffung von Atomwaffen hinzuarbeiten. Jahr für Jahr schließen sich unserer Initiative weitere Bürgermeister an, und in den kommenden Jahren werden wir unser Ziel einer atomwaffenfreien Welt mit nur noch mehr Entschlossenheit verfolgen.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/LyBRvwo/de;
  1. An employee works at a chemical fiber weaving company VCG/Getty Images

    China in the Lead?

    For four decades, China has achieved unprecedented economic growth under a centralized, authoritarian political system, far outpacing growth in the Western liberal democracies. So, is Chinese President Xi Jinping right to double down on authoritarianism, and is the “China model” truly a viable rival to Western-style democratic capitalism?

  2. The assembly line at Ford Bill Pugliano/Getty Images

    Whither the Multilateral Trading System?

    The global economy today is dominated by three major players – China, the EU, and the US – with roughly equal trading volumes and limited incentive to fight for the rules-based global trading system. With cooperation unlikely, the world should prepare itself for the erosion of the World Trade Organization.

  3. Donald Trump Saul Loeb/Getty Images

    The Globalization of Our Discontent

    Globalization, which was supposed to benefit developed and developing countries alike, is now reviled almost everywhere, as the political backlash in Europe and the US has shown. The challenge is to minimize the risk that the backlash will intensify, and that starts by understanding – and avoiding – past mistakes.

  4. A general view of the Corn Market in the City of Manchester Christopher Furlong/Getty Images

    A Better British Story

    Despite all of the doom and gloom over the United Kingdom's impending withdrawal from the European Union, key manufacturing indicators are at their highest levels in four years, and the mood for investment may be improving. While parts of the UK are certainly weakening economically, others may finally be overcoming longstanding challenges.

  5. UK supermarket Waring Abbott/Getty Images

    The UK’s Multilateral Trade Future

    With Brexit looming, the UK has no choice but to redesign its future trading relationships. As a major producer of sophisticated components, its long-term trade strategy should focus on gaining deep and unfettered access to integrated cross-border supply chains – and that means adopting a multilateral approach.

  6. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now