كمبريدج ــ "يبدو أن عصر التجارة الحرة قد انقضى. ترى كيف قد يكون أداء الاقتصاد العالمي في ظل سياسات الحماية؟"
هذا أحد الأسئلة الأكثر شيوعا التي أسمعها في أيامنا هذه. لكن التمييز بين التجارة الحرة وسياسات الحماية (مثل التمييز بين الأسواق والدولة، أو النزعة التجارية والليبرالية) ليس مفيدا على وجه خاص في فهم الاقتصاد العالمي. فهو لا يحرف التاريخ فحسب؛ بل يسيء أيضا تفسير التحولات السياسية الراهنة والظروف اللازمة لضمان اقتصاد عالمي مُـتعاف.
تستحضر عبارة "التجارة الحرة" صورة لحكومات تُـفسِـح المجال للأسواق لتسمح لها بتحديد النتائج الاقتصادية بنفسها. لكن أي اقتصاد سوق يتطلب الاستعانة بقواعد وضوابط تنظيمية ــ معايير للـمنتجات؛ وضوابط تحكم السلوك التجاري المانع للمنافسة؛ وضمانات للمستهلكين والعمالة والبيئة؛ ووظائف الملاذ الأخير للإقراض والاستقرار المالي ــ والتي تُـعـلِـنها وتنفذها الحكومات عادة.
كمبريدج ــ "يبدو أن عصر التجارة الحرة قد انقضى. ترى كيف قد يكون أداء الاقتصاد العالمي في ظل سياسات الحماية؟"
هذا أحد الأسئلة الأكثر شيوعا التي أسمعها في أيامنا هذه. لكن التمييز بين التجارة الحرة وسياسات الحماية (مثل التمييز بين الأسواق والدولة، أو النزعة التجارية والليبرالية) ليس مفيدا على وجه خاص في فهم الاقتصاد العالمي. فهو لا يحرف التاريخ فحسب؛ بل يسيء أيضا تفسير التحولات السياسية الراهنة والظروف اللازمة لضمان اقتصاد عالمي مُـتعاف.
تستحضر عبارة "التجارة الحرة" صورة لحكومات تُـفسِـح المجال للأسواق لتسمح لها بتحديد النتائج الاقتصادية بنفسها. لكن أي اقتصاد سوق يتطلب الاستعانة بقواعد وضوابط تنظيمية ــ معايير للـمنتجات؛ وضوابط تحكم السلوك التجاري المانع للمنافسة؛ وضمانات للمستهلكين والعمالة والبيئة؛ ووظائف الملاذ الأخير للإقراض والاستقرار المالي ــ والتي تُـعـلِـنها وتنفذها الحكومات عادة.