German politician sleeping at the Bundestag Christian Bach/Getty Images

当德国睡着

柏林—除了德国人,很少有人熟悉许多德国人脑海中有一幅关于他们自己的讽刺画像。今天,这幅画像远非二十世纪战争宣传画上的咄咄逼人的“小霸王”,不是麦迪逊大道汽车广告上的完美主义工程师,也不是银幕上循规蹈矩的万事通,而是一个身穿睡衣睡帽,耷拉着脑袋沉睡的角色。有时候他还拿着一支蜡烛——这是一个对周边世界无比困惑的天真的弃儿形象。

这一形象并不新鲜。相反,它被称为“德国人米切尔”(Der deutsche Michel),流行于十九世纪,是一个眼界狭隘的角色。狭隘的眼界导致他无法接受伟大的思想,逃避着变化,一心只想着体面、宁静、舒适的生活。

但如今,米切尔卷土重来了。谁又能指责他呢?如今,德国经济繁荣,接近充分就业,工资节节攀升,工会志得意满。金融危机早已被人忘却,公共预算尽在掌控;2015年移民流入也得到了相对较好的管理。

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/AtoYWsv/zh;

Handpicked to read next