merkel schulz Alain Jocard/AFP/Getty Images

هل ألمانيا غير متوازنة أم مضطربة؟

هامبورغ – بالنسبة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، مقياس القوة الاقتصادية لأي بلد هو ميزان الحساب الجاري - صادراته من السلع والخدمات ناقص وارداته. هذه الفكرة هي بالطبع أسوأ نوع من الهراء الاقتصادي. وهي تدعم المذهب المعروف باسم " النزعة التجارية "، الذي يضم مجموعة من المعتقدات البائدة والتي لا مصداقية لها منذ أكثر من قرنين من الزمان. وتشير هذه النزعة، من بين أمور أخرى، إلى أن ألمانيا هي أقوى اقتصاد في العالم، لأنها تمتلك أكبر فائض في الحساب الجاري.

وفي عام 2016، سجلت ألمانيا فائضا في الحساب الجاري بلغ نحو 270 مليار يورو (297 مليار دولار)، أي ما يعادل 8.6٪ من الناتج المحلي الإجمالي، مما يجعلها هدفا واضحا لغضب ترامب. ومن المحتمل أن يجعلها فائضها التجاري الثنائي البالغ 65 مليار دولار مع الولايات المتحدة هدفا لا يمكن مقاومته. ناهيك عن أن ألمانيا، كعضو في منطقة اليورو، ترفض التلاعب بسعر الصرف. ولا ننسى أن ألمانيا مفتوحة نسبيا للصادرات الأمريكية، أو أن صناع القرار يخضعون لأنظمة الاتحاد الأوروبي لمكافحة الدعم. وبغض النظر لكون الأرصدة الثنائية لا علاقة لها بالرفاه عندما تدير البلدان الفائض مع بعض الشركاء التجاريين والعجز مع الآخرين. كل ما يهم ترامب هو أن لديه كبش فداء.

وبالعودة إلى العالم الحقيقي، فإن سبب الفائض الخارجي لألمانيا ليس أن هذه الأخيرة تتلاعب بعملتها أو تقوم بتمييز ضد الواردات، ولكنه يوفر أكثر مما يستثمر. مراسلات الادخار ناقص الاستثمار مع الصادرات ناقص الواردات ليست نظرية اقتصادية؛ إنها صلب المحاسبة. وينفق الألمان بشكل جماعي أقل مما ينتجونه، ويظهر الفرق بالضرورة كصادرات صافية.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To continue reading, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you are agreeing to our Terms and Conditions.

Log in

http://prosyn.org/zW6jYPg/ar;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.