Homeless people in England Barcroft Media/Getty Images

حجج ضد رأسمالية السوق الحرة

أوكسفورد – لقد تم رفع دعوى ضد رأسمالية السوق الحرة. في المملكة المتحدة، يتهم زعيم حزب العمال جيريمي كوربين الليبرالية الجديدة بزيادة نسبة التشرد، ومعاناة الأطفال من الفقر، وبالتسبب في انخفاض الأجور إلى ما دون مستوى الكفاف. وبالنسبة للدفاع، تستشهد رئيسة الوزراء المحافظة تيريزا ماي بالقدرة الهائلة لاقتصاد السوق المفتوح والمبتكر. كما تجري "مقاضاة" مماثلة في جميع أنحاء العالم.

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

قبل ربع قرن فقط، توقف النقاش حول الأنظمة الاقتصادية – والفرق بين الاشتراكية التي تديرها الدولة

والديمقراطية الليبرالية والرأسمالية. مع انهيار الاتحاد السوفييتي، تم الحسم في القضية - أو هكذا بدا الأمر.

ومنذ ذلك الحين، أوحى صعود الصين بأن الإستراتيجية التي تقودها الدولة سوف تفشل، وقد كشفت الأزمة المالية العالمية مخاطر الأسواق غير المنظمة بشكل واضح. وفي عام 2017، أصبح لدى عدد قليل من الاقتصادات الأسرع نموا في العالم أسواقا حرة (إثيوبيا وأوزبكستان ونيبال والهند وتنزانيا وجيبوتي ولاوس وكمبوديا وميانمار والفلبين). وتعاني العديد من اقتصادات السوق الحرة من تباطؤ النمو وتزايد عدم المساواة بشكل سريع.  

وعلى هذه الخلفية، لم يعد بعض السياسيين يدافع عن رأسمالية السوق الحرة من حيث النمو الاقتصادي أو المكاسب الناجمة عن العولمة. وبدلا من ذلك، فإنهم يركزون على الفرص الفردية. و على سبيل المثال، فقد نوهت رئيسة الوزراء ماي برأسمالية السوق الحرة لأنها تساهم في الحد من وفيات الرضع، وزيادة متوسط العمر، والحد من الفقر المدقع، وزيادة الدخل المتاح، وتوسيع فرص الحصول على التعليم، وتخفيض معدلات الأمية.

ولكن هذه الاٍدعاءات لا تتماشى مع الحقائق. وذلك بدءا بوفيات الأمهات. لقد قطعت معظم بلدان العالم خطوات كبيرة في جعل الولادة أكثر أمانا. وفي الفترة ما بين عام 1990 وعام 2015، خفضت ألبانيا وفيات الأمهات بنسبة 100.000 ولادة حية من 29.3 إلى 9.6. بينما خفضت الصين - نموذج النمو الذي تقوده الدولة -  معدلها من 114.2 إلى 17.7.

وفي الوقت نفسه، سارت الولايات المتحدة، وهي مثال الديمقراطية في السوق الحرة، في الاتجاه المعاكس، حيث ارتفعت وفيات الأمهات هناك لكل 100.000 مولود حي من 16.9 في عام 1990 إلى 26.4 في عام 2015. ومن المؤسف أيضا، أن معدل الأمراض والوفيات عند الرجال والنساء البيض في منتصف العمر في الولايات المتحدة (غير ذوي الأصول الإسبانية) ارتفع بين عامي 1999 و 2013. كما أن ادعاء سياسات السوق الحرة "خفض الأمية" مضللة أيضا. وفي إنجلترا، لا يزال حوالي 15٪ من البالغين (5.1 مليون شخص) "أميين وظيفيا"، بمعنى أن مستويات التعليم لديهم أقل من المتوقع عند البالغين من العمر 11 عاما. وأظهر استطلاع أسكتلندا الأخير انخفاضا في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، حيث إن أقل من نصف سكان البلاد الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 14 عاما لهم  أداء جيد في الكتابة. في الواقع، إذا بحثتَ في الإنترنيت حول "حملة محو الأمية الناجحة"، فإنك ستجد أن البلد الذي يحقق مكاسب مذهلة في مجال محو الأمية هو كوبا - وهو بلد لا يتوفر على اقتصاد السوق الحرة.

والحجة المحافظة، التي أعربت عنها ماي ببلاغة، هي أن اقتصاد السوق الحرة، الذي يعمل بموجب القواعد والأنظمة الصحيحة، هو أكبر وكيل للتقدم الإنساني الجماعي الذي تم إنشاؤه على الإطلاق. وإذا كانت هذه المطالبة صحيحة، فإن النتيجة المنطقية الوحيدة هي أننا نتصرف بشكل خاطئ.

فما هي التدابير اللازمة لتحقيق ذلك على النحو الصحيح؟ يبدو أن الحلول العملية المعروضة متناسقة إلى حد ما عبر الطيف السياسي. وفي هذا  الإطار، يبدو أن الاختلافات بين اليسار واليمين قد انهارت.

في المملكة المتحدة، يتمثل الاقتراح الأول في ضمان الاستثمار والنمو على نطاق الاقتصاد، الأمر الذي يتطلب تدخل الحكومة. ويقترح كوربين إنشاء بنك الاستثمار الوطني وصندوق التحول لتعبئة الاستثمارات العامة وخلق الثروة والوظائف الجيدة. ومن جانبها، تقترح ماي إستراتيجية صناعية لتعزيز "النمو في جميع أنحاء البلاد"، مما سيساعد على "تحويل المناطق المحلية المتميزة إلى قدوة للتصدير الوطني".

ثانيا، يجب أن تتغير قيادة القطاع الخاص، من أجل منع التفكير على المدى القصير، والكف عن تجنب الضرائب، وغيرها من أشكال الانتهازية والإثراء الشخصي السريع. وبذلك يركز كوربين على المساءلة في مجالس إدارة الشركات، في حين تدعو ماي إلى إعطاء العمال والمساهمين صوتا أقوى في عملية اتخاذ القرارات في الشركات وضمان توفير الشركات الكبرى لحوافز التفكير على المدى الطويل.

ويتمثل الحل الثالث في تحسين أجور الموظفين وظروف العمل. في بريطانيا، حتى مع نمو الاقتصاد، انخفضت الأجور - بنسبة 10٪ من عام 2007 إلى عام 2014. وعد كوربين  باتخاذ إجراءات لمنع أصحاب العمل من خفض الأجور وظروف العمل. وبالنسبة لشھر أیار / مایو، "ینبغي أن تکون جمیع الأعمال عادلة ولائقة، مع مجال للتطویر والوفاء".

ويدافع كلاهما على ضرورة تحسين التعليم التقني والتكوين المهني.

رابعا، على الحكومة البريطانية معالجة أزمة الإسكان العام. في الخمسينيات والستينيات، كان يجري بناء ما يقرب من 000 300 بيت كل عام؛ لكن انخفض هذا الرقم الآن إلى أقل من النصف. ويقترح كوربين مراجعة الإسكان الاجتماعي، ومراقبة الإيجارات، وتجديد وتطوير المجتمع. كما أعلنت ماي عن إنشاء صندوق بقيمة 2 بليون جنيه استرليني (2.62 بليون  دولار) لبناء المزيد من مساكن المجلس.

وأخيرا، تحتاج بريطانيا إلى قواعد وأنظمة أكثر فعالية لضمان  تقديم المرافق المخصخصة خدمات أرخص وأكثر استدامة. ويتهم كوربين الشركات بتوزيع أرباح كبيرة على المساهمين، في حين تفاقمت البنية التحتية، وتدهورت الخدمة، بينما تدفع  الشركات أقل بكثير من الضرائب. في حين تعد ماي بمحاربة أسعار الطاقة المرتفعة ".

ويمكن إلقاء اللوم على الأرثوذكسية التي أنشأتها مارغريت تاتشر ورونالد ريغان في الثمانينيات من القرن الماضي - بهدف تقليص دور الحكومة، بعد عقد من تضخم الدولة. ويُظهر توافق جديد في الآراء أن هناك حاجة إلى مزيد من الحكامة الفعالة لتعزيز النمو وتوسيع الآفاق والفرص. غير أن هيئة المداولات لا تزال مستمرة في نقاش ما إذا كانت ستمنح الحكومات الأدوات والدعم الذي تحتاجه لإعادة تأهيل المدعى عليه.

http://prosyn.org/pLf4lrI/ar;

Handpicked to read next

  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now