galbraith20_Caroline BrehmanCQ-Roll Call, Inc via Getty Images_jeromepowell Caroline Brehman/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images

بنك الاحتياطي الفيدرالي يلوح بالعصا السحرية

أوستن ـ وفقًا للخبير الاقتصادي كينيث روجوف من جامعة هارفارد، "يؤثر التصعيد المتزايد للتعليقات باللوم على الارتفاع الحالي في معدلات التضخم في الولايات المتحدة على مجلس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشكل مباشر". وترجع إشارته إلى أحد القادة في مجلة الإيكونوميست البريطانية، الذي لا يُحمل البنك المركزي الأمريكي المسؤولية عن التضخم نفسه، بل عن الفشل في رفع أسعار الفائدة بشكل عاجل وبحدة أكبر مما فعل أخيرًا، في الرابع من مايو/أيار الجاري.

لا يتفق روجوف مع هذا الحكم، وأنا أتعاطف مع حُجته إلى حد ما. هناك فرق بين ارتفاع الأسعار الناجم عن اضطراب الإمدادات، وصدمات النفط، والحرب من ناحية، وبين التكاليف الباهظة الإضافية التي غالباً ما تنجم عن الحملات المُتواصلة لأسعار الفائدة المرتفعة: حالات الإفلاس، والبطالة، والفوضى المالية. إن التردد في فرض المجموعة الثانية من التكاليف على المجموعة الأولى هو علامة واضحة على وجود موظف عمومي معقول وغير سادي. إن مجلة الإيكونوميست لا توافق، لكن رأيي وروجوف مختلف تمامًا.

علاوة على ذلك، من الصعب إتباع منطق روجوف. يبدو أنه يشير إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي تعرض للترهيب من قبل الحركة التقدمية الأمريكية القوية للغاية، والتي كانت تخدم أستاذة بجامعة ستوني بروك (وأكاديمية طوال حياتها) تُدعى ستيفاني كيلتون.

https://prosyn.org/3tPCGWfar