19

Příběh dvou teorií

PAŘÍŽ – Globální růst je opět zklamáním. Před rokem Mezinárodní měnový fond očekával, že se světový výstup v roce 2015 zvýší o 4 %. Teď Fond pro letošek předpovídá 3,3 % – zhruba stejně jako v letech 2013 a 2014, o víc než celé procento pod průměrem let 2000-2007.

V eurozóně byl růst v posledním čtvrtletí vlažný. Japonsko se vrátilo do záporné oblasti. Brazílie a Rusko jsou v recesi. Světový obchod stagnuje. Nadto hospodářské zpomalení a tržní rozvrat v Číně přinesly letos v létě další nejistotu.

Pravda, existují povzbudivá místa: Indie, Španělsko a Velká Británie překonávají očekávání. Zotavení Spojených států je bytelné. Africe se daří. Celkově však lze stěží popřít, že globální ekonomice schází hybnost.

Zčásti je tím, že stromy nemohou růst do nebe: čínská ekonomika nemohla vytrvale bobtnat o 10 % ročně. Zčásti je to rovněž tím, že růst není žádoucí bezpodmínečně: občané se mohou mít lépe s nižším růstem a čistějším vzduchem.